re·cap·ture

재포획하다, 탈환하다 — 도망치거나 빼앗긴 사람, 동물, 장소 등을 다시 붙잡거나 탈환하다B2〔general〕

to capture again a person, animal, or place that has escaped or been taken

• Police recaptured the escaped prisoner near the station.

  경찰은 역 근처에서 탈옥한 죄수를 다시 붙잡았다.

• The army recaptured the city after two weeks of fighting.

  군대는 2주간의 전투 끝에 그 도시를 탈환했다.

되찾다, 회복하다 — 잃었던 소유권, 통제권, 지위, 이점 등을 다시 얻다B2〔general〕

to regain possession, control, a position, or an advantage that was lost

• The company hopes to recapture its lost market share.

  그 회사는 잃어버린 시장점유율을 되찾기를 바란다.

• She recaptured the lead in the final lap.

  그녀는 마지막 바퀴에서 선두 자리를 되찾았다.

되살리다, 재현하다 — 과거의 느낌, 분위기, 품질, 기억 등을 다시 불러일으키거나 되살리다C1〔general〕

to recreate or bring back a feeling, atmosphere, quality, or memory from the past

• The film recaptures the excitement of the original book.

  그 영화는 원작 책의 흥분감을 되살린다.

• I tried to recapture the feeling of that summer.

  나는 그 여름의 느낌을 다시 되살려 보려 했다.

재포획, 탈환, 회복 — 다시 붙잡거나 탈환하거나 회복하는 행위 또는 과정B2〔general〕

the act or process of capturing, taking back, or regaining something

• The recapture of the island took three days.

  그 섬의 탈환에는 사흘이 걸렸다.

• Officials announced the recapture of the escaped tiger.

  관계자들은 탈출한 호랑이를 다시 포획했다고 발표했다.

환입, 세금 환수 — 세금·회계에서, 이전에 받은 공제나 혜택을 나중에 과세소득 등으로 다시 반영하는 것C2〔finance〕

in tax or accounting, the later inclusion or recovery of a previous deduction, credit, or benefit

• The sale triggered depreciation recapture on the rental property.

  그 매각으로 임대 부동산에 대한 감가상각 환입 과세가 발생했다.

• Investors should calculate any tax recapture before selling the equipment.

  투자자들은 장비를 팔기 전에 발생할 수 있는 세금 환입을 계산해야 한다.