af·ter·thought
C1나중에 떠올린 생각이나 뒤늦게 덧붙인 것
noun명사
- 1
뒤늦은 생각, 덧붙임 — 어떤 일이 끝나거나 계획된 뒤에야 떠오른 생각, 말, 또는 덧붙인 것C1〔general〕
an idea, remark, or thing that is thought of or added after something has happened or been planned
She added his name to the list as an afterthought.
그녀는 나중에 생각난 듯 그의 이름을 명단에 덧붙였다.
The final paragraph feels like an afterthought.
마지막 문단은 뒤늦게 덧붙인 것처럼 느껴진다.
- 2
나중 일, 부차적 존재 — 처음에는 중요하게 고려되지 않고 나중에야 처리된 사람이나 일C1〔general〕
someone or something that is treated as unimportant because it is considered only after more important things
In the old building, wheelchair access was clearly an afterthought.
그 오래된 건물에서는 휠체어 접근성이 분명 나중에야 고려된 사항이었다.
Employee training should not be an afterthought.
직원 교육은 나중에 대충 생각할 문제가 되어서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
idea나 thought는 일반적인 ‘생각’이지만, afterthought는 ‘처음부터 떠올린 것이 아니라 나중에야 덧붙인 생각’이라는 시간적·부차적 느낌이 강합니다. reconsideration은 ‘재고, 다시 생각함’에 가깝고, afterthought는 반드시 결정을 다시 검토한다는 뜻은 아닙니다.
중립적인 단어이지만, 문맥에 따라 ‘대충 나중에 붙인 것’, ‘중요하게 여기지 않은 것’이라는 비판적 느낌을 줄 수 있습니다. “Safety was an afterthought”처럼 쓰면 안전이 처음부터 중요하게 고려되지 않았다는 부정적인 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- late addition
- 나중에 추가된 것이라는 의미를 직접적으로 나타내며, afterthought보다 덜 비판적일 수 있습니다.
- second thought
- 다시 생각하거나 나중에 든 생각이라는 뜻이지만, 실제로 덧붙인 물건이나 요소에는 afterthought가 더 자연스럽습니다.
- secondary concern
- 중요도가 낮은 관심사라는 뜻으로, afterthought보다 ‘나중에 떠올렸다’는 시간적 의미는 약합니다.
- minor consideration
- 덜 중요한 고려 사항이라는 뜻이며, afterthought처럼 뒤늦게 추가되었다는 느낌은 덜합니다.
반의어
- forethought
- 미리 생각하고 계획함을 뜻하며, afterthought와 반대되는 개념입니다.
- priority
- 가장 먼저 중요하게 고려되는 사항을 뜻합니다.
- main concern
- 중심적인 관심사라는 뜻으로, 부차적인 afterthought와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- as an afterthought나중에 생각난 듯이, 덧붙여
verb+prep+noun
- seem like an afterthought뒤늦게 덧붙인 것처럼 보이다
- feel like an afterthought나중에 대충 추가된 것처럼 느껴지다
- be treated as an afterthought부차적인 것으로 취급되다
verb+noun
- not be an afterthought나중에 생각할 문제가 아니다
어원 · 암기 팁
[Old English]after와 thought가 결합한 영어 복합어입니다. thought는 동사 think의 명사형으로 ‘생각’을 뜻합니다.
after(뒤에, 나중에) + thought(생각)
💡 ‘after = 나중에’와 ‘thought = 생각’을 합쳐 ‘나중에 든 생각’으로 기억하면 쉽습니다.