a·gar·ic
C2technical주름이 있는 버섯류를 가리키는 균학 용어
noun명사
- 1
주름버섯, 주름버섯류 — 대개 갓과 자루가 있고 갓 아래에 주름이 있는 버섯 또는 균류C2〔mycology〕
a gilled fungus, typically a mushroom with a cap and stalk
The guide identified the small brown agaric by its gills.
그 안내자는 주름을 보고 그 작은 갈색 주름버섯류를 식별했다.
Not every agaric found in the woods is safe to eat.
숲에서 발견되는 모든 주름버섯류가 먹어도 안전한 것은 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
mushroom은 일상적으로 쓰이는 넓은 말이고, agaric은 갓 아래의 주름 같은 형태적 특징을 강조하는 전문 용어입니다. fungus는 곰팡이와 버섯을 모두 포함하는 더 넓은 생물학적 용어입니다. toadstool은 흔히 독버섯처럼 보이는 버섯을 가리키는 비전문적 표현입니다.
일상 대화에서는 다소 전문적이고 낯선 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘주름버섯류’, ‘주름이 있는 버섯’, 또는 특정 종명으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘Agaricus’는 특정 속명으로, agaric과 항상 같은 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gilled mushroom
- agaric의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적입니다.
- mushroom
- 더 일상적이고 넓은 말이며, 반드시 주름이 있는 종류만 가리키지는 않습니다.
- fungus
- 버섯뿐 아니라 곰팡이류까지 포함하는 훨씬 넓은 생물학적 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fly agaric광대버섯
- wild agaric야생 주름버섯류
- edible agaric식용 주름버섯류
verb+noun
- identify an agaric주름버섯류를 식별하다
어원 · 암기 팁
[Latin/Greek]라틴어 agaricum이 영어로 들어온 말이며, 이는 그리스어 agarikon에서 온 것으로 전해집니다. 원래는 특정한 균류나 버섯을 가리키는 고전어 이름이었습니다.
현대 영어에서는 agaric을 의미 있는 작은 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘A-garic’의 g를 ‘gills’의 g와 연결해, 갓 아래에 주름(gills)이 있는 버섯을 떠올리면 쉽습니다.