a·him·sa
C2technical인도 종교·철학에서 모든 생명체를 해치지 않는다는 불살생·비폭력의 원칙
noun명사
- 1
아힘사, 불살생, 비폭력 — 모든 생명체에게 폭력이나 해를 가하지 않으려는 인도 종교·철학의 윤리 원칙; 불살생, 비폭력C2〔religion〕
the ethical principle, especially in Indian religions and philosophy, of not harming or using violence against any living being
Jain monks practise ahimsa by avoiding harm to even tiny insects.
자이나교 승려들은 아주 작은 곤충에게도 해를 피함으로써 아힘사를 실천한다.
Gandhi connected ahimsa with political resistance and moral courage.
간디는 아힘사를 정치적 저항과 도덕적 용기와 연결했다.
유의어nonviolence, non-harm
뉘앙스 · 쓰임
nonviolence는 일반적인 ‘비폭력’을 넓게 가리키는 말이고, ahimsa는 인도 종교·철학의 맥락에서 생명체를 해치지 않는 윤리적 수행 원칙이라는 뉘앙스가 강합니다. ‘불살생’은 번역어로 자연스럽지만, ahimsa에는 말과 생각에서의 해로움까지 피하려는 의미도 포함될 수 있습니다.
일상 회화에서는 흔하지 않은 전문·종교 철학 용어입니다. 한국어 글에서는 보통 ‘아힘사’라고 음역하거나, 처음에는 ‘아힘사, 즉 불살생/비폭력의 원칙’처럼 설명을 덧붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonviolence
- 더 일반적인 말로, 종교적·철학적 배경 없이도 폭력을 쓰지 않는 태도를 가리킨다.
- non-harm
- 해를 끼치지 않는다는 의미를 직접적으로 나타내지만, ahimsa보다 덜 굳어진 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the principle of ahimsa아힘사의 원칙
verb+noun
- practise ahimsa아힘사를 실천하다
adj+noun
- Gandhian ahimsa간디식 아힘사
noun+prep
- ahimsa toward all living beings모든 생명체에 대한 아힘사
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 ahiṃsā에서 온 말로, ‘해치지 않음, 폭력을 쓰지 않음’이라는 뜻입니다.
산스크리트어 a- ‘아님, 없음’ + hiṃsā ‘해침, 폭력’으로 분석됩니다.
💡 ahimsa의 a-를 ‘not’으로, himsa를 ‘harm’처럼 떠올리면 ‘해치지 않음’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.