air·mo·bile
C1technical군사 전문어: 항공기, 특히 헬리콥터로 신속히 이동·전개할 수 있는
adjective형용사
- 1
공중기동의, 항공기동의 — 병력, 장비, 작전 등이 항공기, 특히 헬리콥터를 이용해 신속히 이동하고 전개될 수 있는C1〔military〕
designed or able to be moved and deployed rapidly by aircraft, especially helicopters
The brigade trained for airmobile operations in mountainous terrain.
그 여단은 산악 지형에서 공중 기동 작전을 훈련했다.
Airmobile units can reach remote areas faster than road convoys.
공중 기동 부대는 도로 수송대보다 외딴 지역에 더 빨리 도착할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
airborne은 ‘공중에 떠 있는’, ‘항공기로 수송되는’, 또는 ‘공수부대의’라는 넓은 뜻이고 낙하산 투입을 떠올릴 수 있습니다. airmobile은 특히 헬리콥터 등을 이용해 병력과 장비를 빠르게 이동·전개하는 군사적 기동성을 강조합니다.
전문적인 군사 문맥에서 주로 쓰이며 airmobile forces, airmobile operations, airmobile brigade처럼 명사 앞에서 많이 사용됩니다. 일반 여행이나 민간 항공 이동을 말할 때는 보통 air travel, by air, air transport 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- air-transportable
- 항공기로 수송할 수 있다는 뜻이 더 일반적이며, 전술적 신속 전개라는 뉘앙스는 airmobile보다 약할 수 있습니다.
- airborne
- 공중에 있거나 항공기로 운반되는 상태를 넓게 말하며, 공수부대나 낙하산 투입을 가리킬 수도 있습니다.
반의어
- ground-based
- 주로 지상에 기반을 두거나 지상에서 운용된다는 뜻으로, 항공기를 통한 신속 전개와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- airmobile operations공중 기동 작전
- airmobile forces공중 기동 부대
- airmobile brigade공중 기동 여단
- airmobile unit공중 기동 부대
verb+noun
- conduct airmobile operations공중 기동 작전을 수행하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 air와 mobile이 결합한 말로, 현대 군사 영어에서 항공기를 이용한 신속한 기동 능력을 나타내는 데 쓰입니다.
air(공중, 항공) + mobile(이동 가능한)
💡 air와 mobile을 함께 떠올려 ‘공중으로 이동 가능한 군대나 장비’라고 기억하면 쉽습니다.