air·borne
B2공중에 떠 있는; 공기로 운반되는; 항공기로 수송되는
adjective형용사
- 1
- 2
공기 전파성의, 공기 운반의 — 공기를 통해 운반되거나 전파되는B2〔medical〕
carried or spread through the air
Measles can spread through airborne droplets.
홍역은 공기 중 비말을 통해 전파될 수 있다.
The filter removes many airborne particles.
그 필터는 많은 공기 중 입자를 제거한다.
- 3
공수의, 항공 수송의 — 항공기로 수송되는; 공수의B2〔military〕
transported by aircraft, especially for military operations
Airborne troops landed behind enemy lines.
공수부대가 적진 후방에 착륙했다.
The army sent an airborne unit to the region.
군은 그 지역에 공수부대를 보냈다.
반의어ground
뉘앙스 · 쓰임
flying은 단순히 ‘날고 있는’이라는 일반적인 말이고, airborne은 ‘지상에서 떠올라 공중에 있는 상태’나 ‘공기를 통해 운반되는 상태’를 더 강조합니다. aerial은 ‘공중의, 항공의’라는 더 넓은 형용사로, aerial photograph처럼 명사 앞에서 쓰이는 경우가 많습니다.
의학·보건 맥락에서 airborne disease, airborne transmission은 ‘공기 전파 질병/공기 전파’를 뜻합니다. 군사 맥락의 airborne troops는 보통 항공기로 이동해 낙하산 등으로 투입되는 ‘공수부대’를 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flying
- 가장 일반적으로 ‘날고 있는’을 뜻함
- aloft
- 문어적이거나 다소 격식 있게 ‘공중에’를 뜻함
- air-carried
- 뜻은 비슷하지만 airborne보다 덜 흔한 표현
- aerosolized
- 의학·과학 맥락에서 입자가 에어로졸 형태가 된 것을 더 전문적으로 나타냄
- air-transported
- 항공기로 수송된다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현
- paratroop
- 낙하산 부대와 관련된 의미가 더 강함
반의어
- grounded
- 비행기나 물체가 땅에 있거나 이륙하지 못한 상태
- waterborne
- 공기가 아니라 물을 통해 운반되거나 전파됨
- foodborne
- 공기가 아니라 음식을 통해 전파됨
- ground
- 항공이 아니라 지상 작전이나 지상 부대를 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- become airborne공중으로 떠오르다
- remain airborne공중에 떠 있는 상태로 남다
adjective+noun
- airborne particles공기 중 입자
- airborne disease공기 전파 질병
- airborne transmission공기 전파
- airborne troops공수부대
- airborne unit공수 부대
어원 · 암기 팁
[English]air와 borne이 결합한 영어 복합어입니다. borne은 동사 bear의 과거분사형으로, 여기서는 ‘운반된, 실린’이라는 뜻을 가집니다.
air(공기, 공중) + borne(운반된, 실린)
💡 air는 ‘공기’, borne은 ‘운반된’이므로 airborne은 ‘공기에 실린’ 또는 ‘공중에 떠 있는’으로 기억할 수 있습니다.