a·ka·la
C2technicalUS/əˈkɑːlə/UK드물게 쓰임
하와이산 산딸기 식물 또는 그 열매
noun명사
- 1
아칼라, 하와이 산딸기 — 하와이에 자생하는 산딸기류 식물, 또는 그 식용 열매C2〔botany〕
a raspberry plant native to Hawaii, or its edible fruit
The akala grows in cool, wet forests on Hawaiian mountains.
akala는 하와이 산지의 서늘하고 습한 숲에서 자란다.
Botanists recorded fewer akala plants after the invasive animals spread.
침입종 동물들이 퍼진 뒤 식물학자들은 akala 개체 수가 줄었다고 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
raspberry는 일반적인 ‘산딸기’를 넓게 가리키는 말이고, akala는 특히 하와이에 자생하는 특정 산딸기류를 가리키는 더 전문적이고 지역적인 말입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 raspberry 또는 Hawaiian raspberry라고 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 하와이어 원형은 보통 ʻākala처럼 오키나와 장음 표시를 포함해 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hawaiian raspberry
- akala를 영어로 풀어 쓴 더 설명적인 표현입니다.
- raspberry
- 더 일반적인 말로, 하와이산 특정 종이라는 의미는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- akala plantakala 식물
- akala fruitakala 열매
adj+noun
- native akala토착 akala
- wild akala야생 akala
어원 · 암기 팁
[Hawaiian]하와이어 ʻākala에서 온 차용어로, 하와이에 자생하는 산딸기류 및 관련 색을 가리키는 말로 쓰였습니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기보다 하나의 차용어로 취급됩니다.
💡 ‘하와이의 산딸기’라고 기억하고, a-ka-la의 세 음절을 ‘아-카-라’처럼 떠올리면 쉽습니다.