al·fal·fa
B2자주개자리; 가축 사료나 새싹 채소로 쓰이는 식물
noun명사
- 1
자주개자리, 알팔파 — 가축 사료나 건초로 재배되는 자주개자리 식물B2〔agriculture〕
a plant grown mainly to feed farm animals, often cut and dried as hay
The farmer planted alfalfa for his dairy cows.
그 농부는 젖소들에게 먹일 자주개자리를 심었다.
Horses often eat hay made from alfalfa.
말은 자주개자리로 만든 건초를 자주 먹는다.
유의어lucerne
- 2
알팔파 싹, 자주개자리 싹 — 샐러드나 샌드위치에 넣어 먹는 자주개자리의 어린싹B2〔food〕
the young shoots of the alfalfa plant, eaten raw in foods such as salads and sandwiches
She added alfalfa sprouts to her sandwich.
그녀는 샌드위치에 알팔파 새싹을 넣었다.
Alfalfa sprouts give the salad a fresh taste.
알팔파 새싹은 샐러드에 신선한 맛을 더해 준다.
유의어sprouts
뉘앙스 · 쓰임
영국 영어에서는 같은 식물을 ‘lucerne’이라고 부르는 경우가 있으며, 미국 영어에서는 ‘alfalfa’가 일반적입니다. 한국어 ‘알팔파’는 주로 식품·사료 맥락에서 쓰이고, 식물명으로는 ‘자주개자리’가 더 설명적입니다.
일상 회화보다는 농업, 식품, 건강식품 맥락에서 자주 보입니다. 사람의 음식으로 말할 때는 보통 ‘alfalfa sprouts’라고 하며, 그냥 ‘alfalfa’는 가축 사료용 작물을 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- alfalfa hay알팔파 건초, 자주개자리 건초
- alfalfa sprouts알팔파 새싹
- an alfalfa field자주개자리 밭
verb+noun
- grow alfalfa자주개자리를 재배하다
- plant alfalfa자주개자리를 심다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 alfalfa에서 영어로 들어왔고, 그 말은 아랍어 al-faṣfaṣa에서 유래한 것으로 알려져 있습니다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다. 어원적으로는 아랍어 정관사 al-이 포함되어 있습니다.
💡 ‘알팔파’라는 한국어 표기와 발음이 거의 같으므로, ‘알팔파 = 자주개자리 사료 작물’로 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1845