All cats are beautiful
숙어B1informal모든 고양이는 다 예쁘고 사랑스럽다는 말
phrase
- 1
고양이는 다 예쁘다 — 모든 고양이는 외모나 성격과 상관없이 예쁘고 사랑스럽다는 뜻의 익살스럽고 애정 어린 표현B1
a humorous or affectionate phrase meaning that every cat is beautiful, cute, or lovable regardless of its appearance or personality
Look at his crooked ear and grumpy face—honestly, all cats are beautiful.
쟤의 삐뚤어진 귀랑 심술난 얼굴 좀 봐—솔직히 모든 고양이는 다 예뻐.
She posts pictures of stray cats with the caption, “All cats are beautiful.”
그녀는 길고양이 사진을 올리면서 ‘모든 고양이는 아름답다’라는 문구를 붙인다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Every cat is cute’와 거의 비슷하지만, ‘beautiful’을 써서 조금 더 과장되고 애정 어린 느낌이 있습니다. ‘Beauty is in the eye of the beholder’처럼 일반적인 미의 기준을 말하는 표현이라기보다는, 고양이에 대한 팬심과 농담 섞인 칭찬을 나타냅니다.
주로 가볍고 비격식적인 상황에서 씁니다. 사람에게 일반적으로 적용하는 격언은 아니며, 공식적인 글이나 진지한 논증에서는 어색할 수 있습니다. 대문자로 ‘ALL CATS ARE BEAUTIFUL’처럼 쓰면 인터넷 밈이나 슬로건 같은 느낌이 강해집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- every cat is cute
- 더 직접적이고 일상적인 표현이며, ‘beautiful’보다 귀여움에 초점이 있습니다.
- all cats are adorable
- ‘adorable’은 사랑스럽고 귀엽다는 느낌이 더 강합니다.
- beauty is in the eye of the beholder
- 고양이에 한정되지 않는 일반적인 격언으로, 아름다움은 보는 사람의 관점에 달렸다는 뜻입니다.
반의어
- not every cat is cute
- 원 표현의 과장된 애정을 부정하는 직접적인 반대 표현입니다.
- dogs are better than cats
- 고양이보다 개를 선호한다는 농담식 반대 입장으로, 정확한 의미상의 반의어라기보다는 대조되는 취향 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 최초 사용 시점은 알려져 있지 않습니다. 영어권 인터넷과 반려동물 문화에서 고양이에 대한 애정을 표현하는 문구로 쓰이며, 때로는 약어 ‘ACAB’를 장난스럽게 다른 뜻으로 풀이한 표현처럼 사용되기도 합니다.
💡 all은 ‘모두’, cats는 ‘고양이들’, beautiful은 ‘아름다운’이므로 ‘고양이는 하나도 빠짐없이 다 예쁘다’라고 떠올리면 쉽습니다.