All systems go
숙어B2모든 준비가 끝나서 바로 시작할 수 있는 상태
phrase
- 1
준비 완료, 만사 이상 없음 — 어떤 일을 시작하는 데 필요한 모든 준비가 완료되고 문제가 없는 상태B2
a situation in which everything has been prepared and something is ready to start
The permits have been approved, the staff are ready, and it’s all systems go for the festival.
허가가 승인되고 직원들도 준비가 끝나서 축제는 이제 바로 시작할 수 있는 상태다.
After months of testing, the new app is finally all systems go.
몇 달간의 테스트 끝에 새 앱은 마침내 출시 준비가 완전히 끝났다.
뉘앙스 · 쓰임
‘ready’보다 더 역동적이고 실행 직전의 느낌이 강합니다. ‘good to go’와 비슷하지만, ‘all systems go’는 여러 준비 요소가 모두 확인되었다는 느낌이 있어 프로젝트나 행사처럼 규모가 있는 일에 잘 어울립니다.
주로 be 동사와 함께 ‘It’s all systems go’ 또는 ‘Everything is all systems go’처럼 씁니다. 약간 생동감 있고 비유적인 표현이므로 아주 엄격한 공식 문서보다는 발표, 회의, 기사, 대화에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ready to go
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, ‘all systems go’보다 덜 비유적입니다.
- good to go
- 더 구어적이고 캐주얼하며, 사람이나 물건이 준비되었다는 뜻으로 널리 씁니다.
- ready for launch
- 출시·발사·공개 직전이라는 느낌이 강하며, 기술 제품이나 캠페인에 잘 어울립니다.
반의어
- not ready
- 준비가 아직 끝나지 않았다는 가장 직접적인 반대 표현입니다.
- on hold
- 준비 여부와 별개로 진행이 보류되었다는 의미가 강합니다.
- up in the air
- 결정되지 않았거나 불확실하다는 뜻으로, ‘준비 완료’와 반대되는 상황을 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]20세기 우주 개발과 로켓 발사 관제에서 유래한 표현입니다. 발사 전 추진, 전기, 통신, 항법 등 모든 시스템이 정상이라는 확인을 받은 뒤 ‘go’라고 말하는 관제 용어에서 일반 생활 표현으로 확장되었습니다.
💡 로켓 발사 직전 관제실에서 모든 장치가 초록불이고 ‘Go!’ 신호가 난 장면을 떠올리면 ‘준비 완료, 출발 가능’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.