Good to go
숙어B1informal준비가 다 되어 바로 시작하거나 떠날 수 있는
phrase
- 1
사람이나 물건이 필요한 준비를 마쳐 바로 시작하거나 떠나거나 사용할 수 있는 상태인B1
ready, prepared, and able to start, leave, or be used
I just need to grab my jacket, and then I’m good to go.
재킷만 챙기면 바로 출발할 준비가 돼.
The laptop is charged and the files are uploaded, so we’re good to go.
노트북도 충전됐고 파일도 업로드됐으니 우리는 바로 시작해도 돼.
반의어not ready, unprepared
- 2
점검이나 허가를 받아 사용하거나 진행해도 되는 상태인B2
checked, approved, or acceptable for use or action
Once your manager signs the form, you’ll be good to go.
매니저가 양식에 서명하면 진행해도 됩니다.
The mechanic said the car is good to go after the repair.
정비사는 수리 후 차를 운전해도 된다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘ready’보다 더 구어적이고 가볍게 들리며, ‘all set’과 매우 비슷합니다. ‘prepared’는 더 격식 있고 계획적으로 준비했다는 느낌이 강한 반면, ‘good to go’는 점검이나 확인 후 ‘이제 해도 된다’는 실용적인 뉘앙스가 있습니다.
주로 ‘be good to go’ 형태로 씁니다. 격식 있는 보고서나 공식 문서에서는 ‘ready’, ‘approved’, ‘ready for use’ 등이 더 적절할 수 있습니다. ‘good to go to + 장소’처럼 장소 이동만을 직접 뜻하는 표현으로 오해하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- ready
- 가장 일반적인 표현이며, ‘good to go’보다 덜 구어적입니다.
- all set
- 의미가 매우 비슷하지만, ‘all set’은 준비 완료뿐 아니라 ‘괜찮다, 더 필요 없다’는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
- prepared
- 더 격식 있고 사전에 충분히 준비했다는 느낌이 강합니다.
- approved
- 공식적으로 허가되었다는 뜻이 강하며, ‘good to go’보다 격식 있습니다.
- cleared
- 검사나 절차를 통과해 허가되었다는 느낌이 있으며, 항공·보안·업무 맥락에서 자주 쓰입니다.
- ready for use
- 물건이나 시스템이 사용 가능한 상태라는 뜻으로 더 설명적이고 중립적입니다.
반의어
- not ready
- 아직 준비가 되지 않았다는 가장 직접적인 반대 표현입니다.
- unprepared
- 준비가 부족하거나 대비하지 못했다는 평가의 느낌이 있습니다.
- not approved
- 허가나 승인을 받지 못했다는 공식적인 반대 표현입니다.
- out of order
- 기계나 설비가 고장 나서 사용할 수 없다는 뜻으로, 물건에 주로 씁니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 최초 유래는 확실하지 않지만, ‘go’가 ‘출발하다’뿐 아니라 ‘작동하다, 진행하다’라는 뜻으로 쓰인 데서 나온 표현입니다. 군대, 항공, 기술 분야에서 장비나 사람이 임무 수행 가능 상태임을 확인하는 식의 표현으로 쓰이다가 일상 대화에서도 널리 사용된 것으로 여겨집니다.
💡 ‘좋은 상태라서 이제 go!’라고 기억하면 쉽습니다. 준비·점검이 끝나서 바로 움직일 수 있는 상황을 떠올리세요.