out of order

숙어B1

/ˌaʊt əv ˈɔːrdər//ˌaʊt əv ˈɔːdə/자주 쓰임

기계가 고장 난, 순서가 맞지 않는, 또는 행동이 부적절한

phrase

1
고장 난, 사용 불능인 — 기계나 시설이 고장 나서 사용할 수 없는B1
not working and therefore not available for use
- The elevator is out of order, so we have to take the stairs.
  엘리베이터가 고장 나서 우리는 계단을 이용해야 한다.
- There was a sign on the vending machine that said "Out of order."
  자판기에 ‘고장’이라고 적힌 표지가 붙어 있었다.
유의어broken, not working, inoperative
반의어in working order, working
2
순서가 틀린, 뒤죽박죽인 — 물건, 번호, 사건 등이 올바른 순서로 배열되어 있지 않은B2
not arranged in the correct sequence
- Some of the pages are out of order in this report.
  이 보고서에는 몇몇 페이지의 순서가 뒤섞여 있다.
- The photos were printed out of order, so I had to sort them again.
  사진들이 순서가 뒤바뀐 채 인쇄되어서 다시 정리해야 했다.
유의어in the wrong order, jumbled
반의어in order, in sequence
3
부적절한, 무례한 — 말이나 행동이 무례하거나 부적절하거나 규칙에 맞지 않는B2
rude, inappropriate, unacceptable, or not according to the rules
- His comment during the meeting was completely out of order.
  회의 중 그의 발언은 완전히 부적절했다.
- You were out of order to shout at the waiter like that.
  그렇게 웨이터에게 소리친 것은 네가 선을 넘은 행동이었다.
유의어inappropriate, unacceptable, out of line
반의어appropriate, acceptable, in order

뉘앙스 · 쓰임

broken은 단순히 ‘고장 난’이라는 일반적인 말이고, out of order는 공공시설이나 기계에 붙는 안내문에서 특히 자주 쓰입니다. out of line은 사람의 행동이 ‘선을 넘었다’는 뜻으로 미국 영어에서 더 흔하며, out of order는 영국 영어에서 사람의 발언이나 행동을 비판할 때도 많이 씁니다. in the wrong order는 순서가 틀렸다는 의미를 더 직접적으로 말합니다.

관사 the를 넣어 out of the order라고 하지 않습니다. 기계나 시설에는 보통 be out of order 형태로 쓰며, 안내문에서는 단독으로 Out of order라고 적기도 합니다. 사람의 행동에 쓸 때는 다소 직접적인 비판이 될 수 있으므로 공식적이거나 민감한 상황에서는 inappropriate 또는 unacceptable처럼 완곡한 표현을 쓸 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

broken: 가장 일반적인 표현으로, 물건이나 기계가 망가진 상태를 폭넓게 말합니다.
not working: 일상적이고 쉬운 표현으로, 고장의 원인이나 정도를 특정하지 않습니다.
inoperative: 더 격식 있고 기술적인 느낌이 강합니다.
in the wrong order: 순서가 틀렸다는 뜻을 가장 직접적이고 명확하게 표현합니다.
jumbled: 뒤죽박죽 섞여 있다는 느낌이 더 강합니다.
inappropriate: 격식 있고 중립적인 표현으로, 상황에 맞지 않는다는 의미가 강합니다.
unacceptable: 용납할 수 없다는 평가가 더 강하게 들어갑니다.
out of line: 사람의 행동이나 말이 선을 넘었다는 뜻으로, 특히 미국 영어에서 흔합니다.

반의어

in working order: 기계나 장비가 제대로 작동하는 상태라는 뜻입니다.
working: 간단하고 일상적인 반대말입니다.
in order: 절차상 문제가 없거나 적절하다는 뜻으로, 회의나 공식 절차에서도 쓰입니다.
in sequence: 특히 번호, 단계, 사건 등이 차례대로 이어진다는 점을 강조합니다.
appropriate: 상황이나 기준에 맞는다는 뜻입니다.
acceptable: 용납 가능하거나 문제가 없다는 뜻입니다.

어원 · 암기 팁

[English]order는 라틴어 ordo에서 온 말로 ‘줄, 배열, 질서, 규칙’을 뜻하게 되었습니다. out of order는 원래 ‘정해진 질서나 배열에서 벗어난’이라는 의미에서 출발해, 시간이 지나며 기계가 정상적인 작동 상태에서 벗어난 경우나 행동이 사회적 규칙에서 벗어난 경우에도 쓰이게 되었습니다.

💡 order를 ‘정상적인 질서·순서·작동 상태’로 기억하세요. 그 밖으로(out of) 벗어나면 기계는 고장, 물건은 순서 뒤섞임, 사람의 행동은 부적절함이 됩니다.