in·op·er·a·tive
C1formal작동하지 않는; 효력이 없는
adjective형용사
- 1
작동하지 않는, 고장난 — 기계, 장치, 시스템 등이 작동하지 않는B2〔technical〕
not working or functioning
The elevator is inoperative until the technician replaces the motor.
기술자가 모터를 교체할 때까지 엘리베이터는 작동하지 않습니다.
After the storm, several warning systems were temporarily inoperative.
폭풍이 지나간 뒤 여러 경보 시스템이 일시적으로 작동하지 않았습니다.
- 2
효력 없는, 적용되지 않는 — 법, 규칙, 조항 등이 효력이 없거나 실제로 적용되지 않는C1〔legal〕
having no effect, especially no legal force
The clause became inoperative when the new law took effect.
새 법이 시행되면서 그 조항은 효력을 잃었습니다.
Without the minister's signature, the order remains inoperative.
장관의 서명이 없으면 그 명령은 계속 효력이 없습니다.
뉘앙스 · 쓰임
broken은 일상적으로 ‘고장 난’이라는 뜻이고, out of order는 엘리베이터나 화장실처럼 사용 불가인 시설에 흔히 씁니다. inoperative는 더 격식 있는 말로, 기계·시스템뿐 아니라 법률이나 조항이 ‘효력을 발휘하지 않는’ 경우에도 쓰입니다. legal 문맥에서는 void나 invalid가 ‘무효’라는 뜻을 더 직접적으로 나타낼 수 있습니다.
격식 있는 글, 기술 문서, 행정·법률 문서에서 자주 보입니다. 사람에게 직접 “He is inoperative”라고 하면 자연스럽지 않으며, 농담이 아닌 이상 피하는 것이 좋습니다. 일상 대화에서는 보통 not working, broken, out of order를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonfunctional
- 기능을 하지 않는다는 뜻으로 기술적 문맥에서 자연스럽습니다.
- out of order
- 시설이나 기계가 사용 불가일 때 쓰는 더 일상적인 표현입니다.
- broken
- 고장 났다는 뜻의 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- ineffective
- 효과나 효력이 없다는 넓은 뜻으로, 법률 외의 문맥에도 자주 쓰입니다.
- invalid
- 법적·공식적 요건을 충족하지 못해 유효하지 않다는 뜻이 더 강합니다.
- void
- 법적으로 무효라는 뜻이 매우 직접적이며 법률 문서에서 흔합니다.
반의어
- operative
- 작동 중이거나 효력이 있다는 뜻의 격식 있는 반대말입니다.
- functional
- 정상적으로 기능한다는 뜻으로 더 일반적인 반대말입니다.
- valid
- 법적·공식적으로 유효하다는 뜻입니다.
- effective
- 효력이 있거나 실제 효과를 낸다는 뜻입니다.
- binding
- 법적으로 반드시 따라야 하는 구속력이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inoperative elevator작동하지 않는 엘리베이터
- an inoperative system작동하지 않는 시스템
- an inoperative clause효력이 없는 조항
adv+adj
- temporarily inoperative일시적으로 작동하지 않는
verb+adj
- become inoperative효력을 잃다; 작동하지 않게 되다
verb+object+adj
- render something inoperative무엇을 작동하지 않게 하다; 효력을 없애다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 operative에 부정 접두사 in-이 붙은 말입니다. operative는 라틴어 operari ‘일하다, 작용하다’와 관련된 말에서 왔습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + operative ‘작동하는, 효력이 있는’
💡 operative를 ‘작동하는’으로 기억하고, 앞의 in-을 ‘아닌’으로 보면 inoperative는 ‘작동하지 않는’이 됩니다.