non·func·tion·al
B2작동하지 않거나 제 기능을 하지 않는
adjective형용사
- 1
작동하지 않는, 기능하지 않는 — 작동하지 않는; 제 기능을 하지 못하는B2〔general〕
not working or not able to perform its intended function
The elevator is nonfunctional, so we have to use the stairs.
엘리베이터가 작동하지 않아서 우리는 계단을 이용해야 한다.
After the flood, most of the computers were nonfunctional.
홍수 이후 대부분의 컴퓨터가 작동하지 않았다.
유의어inoperative, broken, out of order
반의어functional, operative
- 2
비기능적인, 쓸모없는 — 실용적인 기능이나 목적이 없는; 장식적이거나 쓸모가 없는C1〔general〕
not designed to have, or not having, a practical use or purpose
The tiny balcony is attractive but almost nonfunctional.
그 작은 발코니는 보기에는 좋지만 거의 실용성이 없다.
She disliked the nonfunctional buttons sewn onto the jacket.
그녀는 재킷에 달린 장식용 단추들이 마음에 들지 않았다.
유의어decorative, impractical, useless
반의어functional, practical
- 3
비기능적인, 품질 관련의 — 소프트웨어에서 특정 기능 자체가 아니라 성능, 보안, 사용성 같은 운영 품질과 관련된C1〔technical〕
in software development, relating to qualities such as performance, security, or usability rather than to specific functions
Security and speed are important nonfunctional requirements for the app.
보안과 속도는 그 앱의 중요한 비기능 요구사항이다.
The team reviewed both functional and nonfunctional requirements.
팀은 기능 요구사항과 비기능 요구사항을 모두 검토했다.
뉘앙스 · 쓰임
broken은 물건이 ‘고장 난’ 상태를 더 일상적으로 말하고, inoperative는 더 격식 있거나 기술적인 표현입니다. useless는 ‘쓸모없다’는 평가가 강하지만, nonfunctional은 기능이 작동하지 않는다는 사실에 더 초점이 있습니다.
컴퓨터·소프트웨어 분야의 nonfunctional requirements는 ‘비기능 요구사항’으로, 보안·성능·확장성처럼 시스템이 무엇을 하는지가 아니라 어떻게 작동해야 하는지에 관한 요구사항을 뜻합니다. 영국식 글쓰기나 전문 문서에서는 non-functional처럼 하이픈을 넣는 표기도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inoperative
- 더 격식 있거나 기술적인 느낌이 강함
- broken
- 일상적이며 물건이 고장 난 상태를 직접적으로 말함
- out of order
- 공공장소의 기계나 설비가 고장 났을 때 흔히 쓰는 표현
- decorative
- 기능보다 장식을 목적으로 한다는 점을 강조함
- impractical
- 실제 사용에 적합하지 않다는 평가가 더 강함
- useless
- 쓸모없다는 부정적 판단이 더 직접적임
- quality-related
- 소프트웨어 품질 속성과 관련됨을 풀어 말하는 표현
반의어
- functional
- 시스템이 수행해야 하는 구체적 기능과 관련됨
- operative
- 격식 있거나 기술적인 문맥에서 ‘작동 중인’이라는 뜻
- practical
- 실제로 쓰기에 알맞고 유용하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonfunctional equipment작동하지 않는 장비
- a nonfunctional device작동하지 않는 장치
- nonfunctional requirements비기능 요구사항
verb+adjective
- become nonfunctional작동하지 않게 되다
verb+object+adjective
- render something nonfunctional무엇을 작동하지 않게 만들다
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 non-에 functional이 결합한 말로, 문자 그대로 ‘기능적이지 않은’이라는 뜻입니다.
non- (‘아닌, 비-’) + functional (‘기능적인’)
💡 non은 ‘아님’, functional은 ‘기능하는’이므로 nonfunctional은 ‘기능하지 않는’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1900