all the more
숙어B2그만큼 더, 더욱더
phrase
- 1
더욱더, 한층 더 — 어떤 이유나 상황 때문에 더욱더, 그만큼 더B2
even more, especially because of a particular fact, reason, or situation
Her apology made me respect her all the more.
그녀의 사과 때문에 나는 그녀를 더욱더 존경하게 되었다.
The task is all the more difficult because we have so little time.
시간이 너무 적기 때문에 그 일은 더욱더 어렵다.
뉘앙스 · 쓰임
“even more”와 거의 같지만, “all the more”는 어떤 이유가 있어서 그 결과 더 그렇다는 인과적·강조적 느낌이 강합니다. “much more”는 단순히 정도가 더 크다는 뜻이고, “all the more”는 ‘그래서 더더욱’이라는 논리적 연결이 더 분명합니다.
주로 비교급 앞에 씁니다: “all the more important,” “all the more difficult.” 단독으로도 쓸 수 있지만 보통 앞뒤 문맥이 필요합니다. “all more”라고 줄여 쓰지 않으며, “the”를 빼면 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- even more
- 가장 일반적인 대체 표현으로, 원인이나 이유의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
- so much the more
- 의미는 비슷하지만 더 문어적이고 다소 오래된 느낌입니다.
- to an even greater extent
- 더 격식 있고 설명적인 표현입니다.
반의어
- all the less
- 어떤 이유 때문에 오히려 덜 그렇다는 반대 의미입니다.
- less
- 단순히 정도가 더 낮다는 일반적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]중세 영어 이후 ‘all’이 강조 부사로 쓰이며 ‘the more’를 강화한 표현으로 굳어진 것으로 볼 수 있습니다. 여기서 ‘the’는 현대의 정관사라기보다 비교급과 함께 ‘그만큼’이라는 정도를 나타내는 옛 용법에서 온 요소입니다.
💡 ‘그 사실 때문에(all) 그만큼(the) 더(more)’라고 연결해서 외우면 “그래서 더더욱”이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.