al·lo·phon·i·cal·ly
C2technical음운론에서, 변이음과 관련된 방식으로
adverb부사
- 1
변이음적으로 — 음운론에서, 한 음소의 서로 다른 실현인 변이음과 관련된 방식으로C2〔linguistics〕
in a way that relates to allophones, the different phonetic realizations of the same phoneme
In this dialect, /t/ is allophonically aspirated before stressed vowels.
이 방언에서는 /t/가 강세 모음 앞에서 변이음적으로 유기음화된다.
The two sounds differ allophonically, not phonemically, in that language.
그 언어에서 두 소리는 음소적으로가 아니라 변이음적으로 다르다.
유의어phonetically
반의어phonemically
뉘앙스 · 쓰임
phonetically는 실제 발음·음성적 성질 전반을 넓게 가리키지만, allophonically는 ‘같은 음소의 환경에 따른 변이음’이라는 더 좁고 전문적인 의미입니다. phonemically는 의미를 구별하는 음소 차원에서라는 뜻이므로, allophonically와 대조됩니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 언어학 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘변이음적으로’, ‘변이음 차원에서’, ‘변이음으로’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- phonetically
- 실제 발음의 물리적·음성적 측면을 더 넓게 가리키며, 반드시 같은 음소의 변이음을 뜻하지는 않는다.
반의어
- phonemically
- 의미를 구별하는 음소 차원에서라는 뜻으로, 변이음 차원의 차이와 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- vary allophonically변이음적으로 달라지다
adv+adj
- allophonically conditioned변이음적으로 조건 지어진
- allophonically predictable변이음적으로 예측 가능한
- allophonically distinct변이음적으로 구별되는
어원 · 암기 팁
[Greek]allophone에서 파생된 부사로, allophone은 그리스어계 요소 allo- ‘다른’과 phone ‘소리’에서 온 말입니다. 여기에 형용사형 -ic, 부사형 -ally가 붙어 ‘변이음과 관련된 방식으로’라는 뜻이 되었습니다.
allo- ‘다른’ + phon(e) ‘소리’ + -ic ‘~의 성질을 가진’ + -ally ‘~하게’
💡 allo-를 ‘another’의 느낌인 ‘다른’으로, phone을 ‘소리’로 기억하면 allophonically는 ‘다른 소리 형태로, 변이음적으로’라고 연결할 수 있습니다.