LC·Dict

a·loo

C2dialectal
US/əˈluː/UK드물게 쓰임

남아시아 음식에서 ‘감자’를 뜻하는 인도 영어·요리 용어

noun명사

  1. 1

    감자 — 감자; 특히 인도 영어와 남아시아 요리에서 쓰이는 말C2〔food〕

    a potato, especially as referred to in Indian English or South Asian cooking

    • She filled the samosas with spiced aloo.

      그녀는 사모사 속을 양념한 감자로 채웠다.

    • We ordered aloo gobi and rice for dinner.

      우리는 저녁으로 알루 고비와 밥을 주문했다.

    유의어potato, spud

뉘앙스 · 쓰임

potato는 가장 일반적인 영어 단어이고, aloo는 인도·남아시아 음식 문화의 맥락이 강합니다. spud는 감자를 가리키는 매우 비격식적인 말이지만, aloo는 특정 요리명이나 재료명에서 자연스럽습니다.

영어권에서 aloo는 주로 인도 음식점 메뉴, 요리법, 남아시아 문화 맥락에서 쓰입니다. 일반적인 상황에서 ‘감자’를 말할 때는 potato를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

potato
가장 일반적인 표준 영어 표현입니다.
spud
감자를 뜻하는 매우 비격식적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • aloo gobi감자와 콜리플라워를 넣은 인도 요리
  • aloo paratha감자를 넣은 인도식 납작빵
  • aloo tikki감자 패티 형태의 남아시아 간식

adj+noun

  • spiced aloo양념한 감자

어원 · 암기 팁

[Hindi/Urdu]힌디어·우르두어 ālū에서 온 말로, 영어에서는 주로 인도 영어와 남아시아 음식 이름에 들어와 쓰입니다.

차용어로, 영어 안에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않습니다.

💡 인도 음식 메뉴의 aloo gobi에서 aloo는 감자, gobi는 콜리플라워라고 기억하면 쉽습니다.