spud
B2informal비격식으로 ‘감자’; 드물게 제초용 도구 또는 유정 시추를 시작하다
noun명사
- 1
- 2
제초용 삽, 뿌리 절단기 — 잡초를 캐거나 뿌리를 자르는 데 쓰는 작은 삽 또는 날 달린 도구C1〔gardening〕
a small spade or sharp tool used for digging up or cutting weeds
He used a spud to cut weeds from the path.
그는 길의 잡초를 잘라내려고 제초용 도구를 사용했다.
The old gardener kept a spud beside the shed.
그 늙은 정원사는 헛간 옆에 작은 제초용 삽을 두었다.
유의어weeding tool, spade
- 3
연결용 단관, 돌출 연결부 — 배관·탱크·설비에서 연결부로 쓰이는 짧은 관이나 돌출 부품C1〔technical〕
a short pipe, fitting, or projecting piece used to make a connection in plumbing or equipment
The plumber replaced the damaged spud under the tank.
배관공은 탱크 아래의 손상된 연결 부품을 교체했다.
A loose spud was causing water to leak from the fixture.
느슨한 연결 부품 때문에 설비에서 물이 새고 있었다.
verb동사
- 1
시추를 시작하다 — 석유나 가스 유정의 시추를 시작하다C1〔oil and gas〕
to begin drilling an oil or gas well
The company will spud the new well in June.
그 회사는 6월에 새 유정 시추를 시작할 예정이다.
Drillers spudded the well after the permit arrived.
시추 작업자들은 허가가 나온 뒤 그 유정의 시추를 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
potato가 가장 일반적이고 중립적인 말이며, spud는 더 구어적이고 친근하거나 장난스러운 느낌이 있습니다. tater도 ‘감자’를 뜻하는 구어 표현이지만, spud보다 더 미국식·소박한 느낌이 날 수 있습니다. 전문 분야의 spud는 일상적인 ‘감자’ 의미와 전혀 다른 기술 용어입니다.
감자를 뜻할 때는 격식 있는 글이나 메뉴 설명에서는 potato를 쓰는 것이 안전합니다. spud는 친구끼리의 대화, 광고 문구, 가벼운 표현에서 자연스럽습니다. 도구나 시추 관련 의미는 특정 분야에서만 쓰이므로 문맥 없이 사용하면 감자 뜻으로 이해될 가능성이 큽니다.
유의어 뉘앙스 비교
- potato
- 가장 일반적이고 중립적인 표현
- tater
- 매우 구어적이며 특히 미국식 느낌이 강함
- weeding tool
- 의미가 더 분명한 일반 표현
- spade
- 더 넓은 의미의 삽을 가리킴
- fitting
- 배관 연결 부품을 가리키는 더 일반적인 기술 용어
- connector
- 연결 기능을 강조하는 넓은 의미의 말
- begin drilling
- 전문 용어가 아닌 설명적인 일반 표현
- spud in
- 석유·가스 분야에서 자주 쓰이는 구동사 형태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- baked spud구운 감자
- fresh spuds신선한 감자들
noun+noun
- a sack of spuds감자 한 자루
verb+noun
- spud a well유정 시추를 시작하다
verb+particle
- spud in시추를 시작하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]어원은 확실하지 않지만, 중세 영어에서 짧은 칼이나 작은 삽 같은 도구를 가리키던 말에서 발전한 것으로 여겨집니다. ‘감자’라는 뜻은 감자를 캐는 도구와의 관련에서 나중에 생긴 비격식 의미입니다.
단일 형태소로 분석됨
💡 spud는 짧고 투박한 소리가 나므로 흙에서 막 캔 ‘감자’를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.