spade
B1삽; 카드 무늬 스페이드
noun명사
- 1
삽 — 흙을 파거나 옮기는 데 쓰는, 납작한 금속 날과 긴 손잡이가 있는 삽B1〔general〕
a tool with a flat metal blade and a long handle, used for digging soil
She dug a hole with a spade.
그녀는 삽으로 구멍을 팠다.
The gardener leaned his spade against the wall.
정원사는 삽을 벽에 기대어 놓았다.
유의어shovel
- 2
스페이드, 스페이드 패 — 카드 네 가지 무늬 중 하나인 검은색 스페이드 무늬, 또는 그 무늬의 카드B1〔games〕
one of the four suits in a pack of playing cards, marked with a black pointed symbol, or a card of this suit
The ace of spades was on the table.
스페이드 에이스가 탁자 위에 있었다.
She played a spade and won the trick.
그녀는 스페이드 카드를 내서 그 판을 이겼다.
verb동사
- 1
삽질하다, 삽으로 파다 — 삽으로 땅을 파거나 흙을 뒤집다B2〔gardening〕
to dig or turn over soil with a spade
We spaded the garden before planting beans.
우리는 콩을 심기 전에 정원 흙을 삽으로 뒤집었다.
He spaded compost into the soil.
그는 퇴비를 흙에 삽으로 섞어 넣었다.
유의어dig
noun명사
- 1
깜둥이 — 흑인을 가리키는 매우 모욕적인 인종차별적 비하어C2〔social〕
a highly offensive racial slur for a Black person
Do not use 'spade' to refer to a Black person.
흑인을 가리킬 때 ‘spade’라는 말을 사용해서는 안 된다.
The dictionary marks 'spade' as an offensive slur.
그 사전은 ‘spade’를 모욕적인 비하어로 표시한다.
뉘앙스 · 쓰임
spade는 보통 흙을 파거나 흙덩이를 자르기 좋은 납작하고 비교적 곧은 날의 삽을 가리킵니다. shovel은 더 넓게 ‘삽’을 뜻하며, 흙·눈·모래 등을 퍼 옮기는 삽까지 포함합니다. 일상에서는 둘이 겹쳐 쓰이기도 하지만, 정원 가꾸기에서는 spade가 더 구체적인 도구명입니다.
카드 무늬는 보통 복수형 spades로 말합니다. 예: the ace of spades, a game of spades. 관용구 call a spade a spade는 ‘솔직하게 말하다’라는 뜻이지만, 인종차별적 비하어와 혼동될 수 있어 일부 상황에서는 조심해서 쓰는 것이 좋습니다. ‘숟갈’이나 ‘포클레인’이라는 뜻은 현대 표준 영어의 일반적인 spade 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a garden spade정원용 삽
verb+prep+noun
- dig with a spade삽으로 파다
noun+prep+noun
- the ace of spades스페이드 에이스
- a suit of spades스페이드 무늬
verb+noun
- spade the soil흙을 삽으로 파다/뒤집다
idiom
- call a spade a spade있는 그대로 솔직하게 말하다
어원 · 암기 팁
[Old English; Italian]도구 뜻은 고대 영어 spadu에서 왔으며, 게르만어 계통의 말입니다. 카드 무늬 뜻은 이탈리아어 spade ‘칼들, 검들’과 관련되어 카드 무늬 이름으로 굳어졌습니다.
단일 형태소 spade로 분석된다.
💡 스페이드 카드 무늬의 뾰족한 모양을 삽날처럼 떠올리면 ‘spade = 삽; 스페이드 무늬’를 함께 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: before the 12th century