shov·el
B1삽; 삽으로 뜨거나 치우다
noun명사
- 1
삽 — 긴 손잡이와 넓은 날이 달려 흙, 모래, 눈 등을 파거나 떠 옮기는 도구; 삽B1〔general〕
a tool with a long handle and a broad blade, used for digging or moving loose material
He used a shovel to dig a hole in the garden.
그는 정원에 구덩이를 파려고 삽을 사용했다.
We need a shovel to clear the snow.
우리는 눈을 치우려면 삽이 필요하다.
유의어spade
- 2
기계삽, 굴착기 — 공사장에서 흙이나 돌을 파고 옮기는 큰 기계; 기계 삽, 굴착 장비B2〔construction〕
a large machine with a bucket or scoop, used for digging and moving earth or rocks
A mechanical shovel cleared the earth from the building site.
기계 삽이 건설 현장의 흙을 치웠다.
The workers used a power shovel to move the rocks.
작업자들은 돌을 옮기려고 동력 삽을 사용했다.
- 3
한 삽 분량 — 삽 하나에 담기는 양; 한 삽 분량B2〔general〕
the amount of something that a shovel can hold
Add two shovels of sand to the mixture.
그 혼합물에 모래 두 삽을 넣어라.
She threw a shovel of coal onto the fire.
그녀는 불 위에 석탄 한 삽을 던져 넣었다.
유의어shovelful
verb동사
- 1
- 2
퍼넣다, 허겁지겁 먹다 — 무언가를 급하게 많이 밀어 넣다; 특히 음식을 허겁지겁 입에 넣다B2〔general〕
to put a lot of something somewhere quickly or carelessly, especially food into your mouth
He shoveled pasta into his mouth without looking up.
그는 고개도 들지 않고 파스타를 입에 마구 넣었다.
Don't shovel your clothes into the drawer like that.
옷을 그렇게 서랍에 마구 쑤셔 넣지 마.
뉘앙스 · 쓰임
shovel은 보통 넓은 날로 눈·모래·흙 등을 떠 옮기는 ‘삽’을 가리킵니다. spade는 영국식 영어에서 땅을 파는 삽을 뜻하는 경우가 많고, 미국식 영어에서는 shovel과 어느 정도 겹치지만 spade가 더 좁고 평평한 날을 떠올리게 할 수 있습니다. dig는 ‘파다’라는 동작 자체이고, shovel은 ‘삽으로 퍼서 옮기다/치우다’라는 도구와 방식이 더 분명합니다.
일상적으로는 shovel snow처럼 눈을 치울 때 자주 씁니다. 비격식 표현인 shovel food into your mouth는 ‘음식을 허겁지겁 입에 넣다’라는 다소 부정적인 느낌이 있으므로 공손한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 영국식 철자에서는 과거형과 -ing형으로 shovelled, shovelling도 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spade
- 특히 영국식 영어에서 땅을 파는 삽을 뜻하며, 날이 더 평평하고 각진 도구를 떠올릴 수 있다.
- excavator
- 굴착기를 뜻하는 더 일반적이고 현대적인 공사 장비 명칭이다.
- digger
- 특히 영국식 영어에서 굴착 장비를 가리키는 더 일상적인 말이다.
- shovelful
- ‘한 삽 가득’이라는 양을 더 정확히 나타내는 단어이다.
- dig
- 땅을 ‘파다’라는 뜻이 중심이며, 반드시 삽으로 옮긴다는 뜻은 아니다.
- scoop
- 숟가락이나 국자처럼 떠내는 동작을 넓게 가리키며, 삽에 한정되지 않는다.
- stuff
- 좁은 공간에 억지로 넣는 느낌이 강하며, 음식에도 쓸 수 있다.
- cram
- 빽빽하게 밀어 넣거나 몰아넣는 느낌이 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a snow shovel눈삽, 제설용 삽
- a garden shovel정원용 삽
adj+noun
- a mechanical shovel기계 삽, 굴착 장비
verb+noun
- shovel snow눈을 삽으로 치우다
- shovel sand모래를 삽으로 뜨다
- shovel coal석탄을 삽으로 퍼 넣다
verb+noun+prep+noun
- shovel something into a bag무언가를 삽으로 떠서 자루에 넣다
- shovel food into your mouth음식을 입에 허겁지겁 밀어 넣다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English scofl에서 온 말로, 삽이나 떠내는 도구를 뜻했다. 게르만어 계통의 말이며, 현대 영어의 shove와도 관련이 있는 것으로 여겨진다.
단일 형태소로 분석된다. shovel 자체가 명사와 동사로 모두 쓰인다.
💡 shove가 ‘밀다’라는 뜻이므로, shovel은 흙이나 눈을 ‘밀어 떠서 옮기는’ 도구라고 연결해 기억할 수 있다.