scoop

스쿠프, 국자 — 아이스크림, 가루, 흙 등을 떠내는 데 쓰는 깊고 둥근 도구B1〔general〕

a deep, rounded tool used for lifting or serving soft or loose substances

• Use the small scoop for the coffee beans.

  커피콩에는 작은 스쿠프를 사용하세요.

• She washed the ice-cream scoop after dessert.

  그녀는 디저트 후에 아이스크림 스쿠프를 씻었다.

한 스쿠프, 한 숟갈 — 스쿠프나 숟가락으로 한 번 뜬 양B1〔general〕

an amount taken up by a scoop or spoon, especially of ice cream

• I’d like two scoops of vanilla, please.

  바닐라 두 스쿱 주세요.

• Add one scoop of powder to the water.

  물에 가루 한 스쿱을 넣으세요.

퍼내다, 떠내다 — 도구나 손으로 무언가를 떠내다, 퍼 올리다B1〔general〕

to lift, serve, or remove something with a scoop, spoon, hand, or similar movement

• He scooped the soup into a bowl.

  그는 수프를 그릇에 떠 담았다.

• Scoop out the seeds before cooking the pumpkin.

  호박을 요리하기 전에 씨를 파내세요.

집어 올리다, 안아 올리다 — 사람이나 물건을 재빨리 집어 올리거나 품에 안아 올리다B2〔general〕

to pick someone or something up quickly, often with a sweeping movement

• She scooped up the baby and ran outside.

  그녀는 아기를 얼른 안아 들고 밖으로 뛰어나갔다.

• He scooped the coins into his pocket.

  그는 동전들을 쓸어 담아 주머니에 넣었다.

특종, 단독 기사 — 다른 매체보다 먼저 보도하는 중요한 단독 기사나 뉴스B2〔journalism〕

an important news story reported by one journalist or organization before others

• The newspaper got a major scoop about the election.

  그 신문은 선거에 관한 큰 단독 보도를 해냈다.

• Her interview was the biggest scoop of the year.

  그녀의 인터뷰는 올해 최대의 단독 보도였다.

특종 보도하다, 단독 보도하다 — 다른 기자나 매체보다 먼저 뉴스를 보도하다B2〔journalism〕

to report an important story before other journalists or news organizations

• The channel scooped its rivals with the resignation story.

  그 채널은 사임 소식을 경쟁사보다 먼저 보도했다.

• A local reporter scooped the national papers.

  한 지역 기자가 전국지보다 먼저 단독 보도했다.

최신 소식, 내막 — 비공식적으로 알려진 최신 소식이나 내막B2〔general〕

the latest information or inside details about something

• What’s the scoop on your new job?

  새 직장에 대해 무슨 소식이 있어?

• Give me the scoop before everyone arrives.

  모두 오기 전에 내막을 알려 줘.