la·dle
B1국자; 국자로 뜨거나 퍼 담다
noun명사
- 1
국자 — 수프, 국, 소스 등을 뜨거나 나누어 담는 긴 손잡이의 깊은 숟가락 모양 도구; 국자B1〔general〕
a large deep spoon with a long handle, used for serving soup, sauce, or other liquid food
She served the soup with a large ladle.
그녀는 큰 국자로 수프를 떠서 냈다.
A metal ladle hung beside the stove.
금속 국자가 난로 옆에 걸려 있었다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
spoon은 일반적인 ‘숟가락’이고, ladle은 국물이나 소스를 많이 뜰 수 있는 깊은 ‘국자’입니다. scoop은 아이스크림이나 가루처럼 덩어리나 양을 떠내는 동작·도구에 더 넓게 쓰이고, ladle은 주로 액체 음식에 쓰입니다.
명사 ladle은 셀 수 있는 명사이므로 a ladle, two ladles처럼 씁니다. 동사로는 ladle soup into bowls, ladle sauce over rice, ladle out stew처럼 into, over, out과 자주 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- serving spoon
- 음식을 덜어 주는 큰 숟가락을 넓게 가리키며, ladle처럼 반드시 깊은 국자 모양은 아닐 수 있습니다.
- soup ladle
- 특히 수프나 국을 뜨는 국자를 구체적으로 말합니다.
- serve
- 음식을 내놓거나 나누어 주는 일반적인 말이며, 국자를 쓴다는 의미는 포함하지 않습니다.
- spoon
- 숟가락으로 뜨거나 담는다는 뜻으로, ladle보다 도구가 작을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- soup ladle수프용 국자
adj+noun
- a metal ladle금속 국자
verb+noun+prep+noun
- ladle soup into bowls수프를 국자로 떠서 그릇에 담다
- ladle sauce over rice소스를 국자로 떠서 밥 위에 붓다
verb+adv+noun
- ladle out stew스튜를 국자로 떠서 나누어 주다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English hlædel에서 온 말로, ‘짐을 싣다, 퍼 올리다’를 뜻하는 동사 hladan과 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 ladle은 ‘레이들’처럼 들리며, 국자를 들어 국물을 ‘레이들레이들’ 떠 담는 모습을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 1100