ex·ca·va·tor
B2굴착기·굴삭기; 발굴하는 사람; 일부 전문 분야의 파내는 도구
noun명사
- 1
굴착기, 굴삭기 — 땅을 파거나 흙, 돌, 자갈 등을 옮기는 데 쓰는 긴 팔과 버킷이 달린 대형 기계; 굴착기, 굴삭기B2〔construction〕
a large machine with a long arm and bucket, used for digging earth and moving soil, rock, or other material
The excavator dug a deep trench for the new pipes.
굴착기가 새 배관을 위해 깊은 도랑을 팠다.
The road crew used an excavator to clear the fallen rocks.
도로 작업반은 떨어진 바위들을 치우기 위해 굴착기를 사용했다.
유의어digger, earthmover, backhoe
- 2
발굴자, 발굴 작업자 — 땅을 파서 묻힌 물건이나 유적을 찾아내는 사람; 특히 고고학 발굴 작업자C1〔archaeology〕
a person who digs out buried objects, remains, or structures, especially in archaeology
The excavators found pottery under the old city wall.
발굴 작업자들은 오래된 성벽 아래에서 도자기를 발견했다.
Every excavator recorded the exact place of each bone.
각 발굴자는 뼈가 나온 정확한 위치를 기록했다.
유의어digger, archaeologist
- 3
치과용 굴착기, 소파기 — 치과 등에서 썩거나 불필요한 물질을 파내거나 제거하는 데 쓰는 작은 도구C2〔medical〕
a small instrument used to remove unwanted material, especially decayed material from a tooth
The dentist removed the soft decay with a spoon excavator.
치과의사는 숟가락 모양의 익스커베이터로 부드럽게 썩은 부분을 제거했다.
A sharp excavator can damage healthy dentin if used carelessly.
날카로운 치과용 익스커베이터는 부주의하게 사용하면 건강한 상아질을 손상시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
excavator는 비교적 정확하고 표준적인 말로, 건설 장비를 말할 때 많이 씁니다. digger는 특히 영국식 영어에서 더 일상적이고 덜 전문적인 표현일 수 있습니다. backhoe는 굴착기의 한 종류나 특정 구조의 장비를 가리킬 수 있어 excavator와 완전히 같지는 않습니다.
건설 장비 의미가 가장 흔합니다. 한국어의 ‘포클레인’은 브랜드명에서 온 표현으로 일상적으로 쓰이지만, 영어에서는 보통 excavator라고 합니다. 일반 영어에서 excavator를 ‘소형 석기’라는 뜻으로 쓰는 경우는 일반 학습자 용례에서는 흔하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- digger
- 땅을 파는 사람이라는 넓은 뜻이며, 더 비격식적으로 들릴 수 있습니다.
- earthmover
- 흙을 옮기는 중장비 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- backhoe
- 특정 형태의 굴착 장비를 가리키며, excavator와 항상 같은 뜻은 아닙니다.
- archaeologist
- 고고학 전문가를 뜻하며, 실제로 땅을 파는 역할만을 뜻하지는 않습니다.
- dental excavator
- 치과용 도구라는 점을 더 명확히 밝히는 표현입니다.
- spoon excavator
- 숟가락 모양 끝이 있는 특정한 종류의 치과용 excavator입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hydraulic excavator유압 굴착기
- mini excavator소형 굴착기
- tracked excavator궤도식 굴착기
noun+noun
- excavator bucket굴착기 버킷
- excavator operator굴착기 기사
verb+noun
- operate an excavator굴착기를 조작하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 excavate에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. excavate는 라틴어 excavare에서 왔으며, 이는 ‘밖으로’를 뜻하는 ex-와 ‘비우다, 속을 파다’를 뜻하는 cavare에서 유래했습니다.
excavate(파내다, 발굴하다) + -or(행위자·도구를 나타내는 접미사)
💡 excavate가 ‘파내다’이고 -or가 ‘하는 사람·도구’이므로, excavator는 ‘파내는 기계나 사람’으로 기억하면 됩니다.