back·hoe
B2technical건설 현장에서 쓰는 후방 굴착 장치 또는 그것이 달린 굴착기
noun명사
- 1
백호, 백호 로더 — 관절식 팔과 버킷으로 흙을 파는 건설 장비, 특히 뒤쪽에 굴착 장치가 달린 트랙터나 로더B2〔construction〕
a construction machine with a jointed arm and bucket for digging, especially one mounted at the rear of a tractor or loader
A backhoe dug the trench for the new water pipe.
백호가 새 수도관을 놓을 도랑을 팠다.
The crew used a backhoe to remove the old driveway.
작업반은 오래된 진입로를 제거하려고 백호를 사용했다.
- 2
백호, 후방 굴착 장치 — 트랙터나 다른 차량의 뒤쪽에 부착하는 유압식 굴착 장치C1〔construction〕
a hydraulic digging attachment fitted to the back of a tractor or other vehicle
The tractor has a loader in front and a backhoe behind.
그 트랙터는 앞에는 로더가, 뒤에는 백호 장치가 달려 있다.
They replaced the damaged backhoe before starting the job.
그들은 작업을 시작하기 전에 손상된 백호 장치를 교체했다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
excavator는 ‘굴착기’ 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, backhoe는 특히 뒤쪽의 굴착 팔이 기계 쪽으로 흙을 끌어당겨 파는 장비를 말합니다. digger는 더 일상적이고 비격식적인 말로, 정확한 장비 종류를 구분하지 않을 수 있습니다.
건설·토목 분야에서 쓰이는 기술적 어휘입니다. 일반 대화에서는 ‘굴착기’처럼 넓게 번역될 수 있지만, 장비를 정확히 구분해야 하는 문맥에서는 ‘백호’ 또는 ‘백호 로더’가 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excavator
- 굴착기 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- digger
- 비격식적이며 장비 종류를 정확히 구분하지 않는 말입니다.
- digging attachment
- 기능을 설명하는 일반적인 표현으로, 특정 장비명은 아닙니다.
- excavate
- 더 일반적이고 격식 있는 말로, 장비 종류를 특정하지 않습니다.
- dig
- 가장 일반적인 말로, 손으로 파는 경우에도 쓸 수 있습니다.
반의어
- fill
- 파낸 곳을 흙 등으로 메우는 반대 동작입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- backhoe loader백호 로더
- a backhoe bucket백호 버킷
- a backhoe attachment백호 부착 장치
verb+noun
- operate a backhoe백호를 조종하다
- rent a backhoe백호를 빌리다
- use a backhoe백호를 사용하다
verb+prep+noun
- dig with a backhoe백호로 파다
어원 · 암기 팁
[English]back과 hoe가 결합한 말로, 버킷이 흙을 기계 쪽으로 뒤로 끌어당기며 파는 방식에서 나온 이름입니다.
back(뒤쪽의) + hoe(괭이, 호미 같은 파는 도구)
💡 ‘뒤(back)에 달린 큰 괭이(hoe)’가 흙을 파는 장비라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1928