LC·Dict

ta·ter

B2informal
/ˈteɪtər//ˈteɪtə/드물게 쓰임

비격식·주로 미국식으로 ‘감자’를 뜻하는 말

noun명사

  1. 1

    감자 — 감자B1〔general〕

    a potato

    • We baked taters in the campfire.

      우리는 모닥불에 감자를 구웠다.

    • She served steak with fried taters.

      그녀는 스테이크에 튀긴 감자를 곁들여 냈다.

    유의어potato, spud

  2. 2

    홈런 — 야구 속어로, 홈런B2〔sports〕

    in baseball slang, a home run

    • He hit a tater in the ninth inning.

      그는 9회에 홈런을 쳤다.

    • That rookie has already launched three taters.

      그 신인 선수는 벌써 홈런을 세 개나 날렸다.

    유의어home run, homer

뉘앙스 · 쓰임

potato는 가장 일반적이고 중립적인 말이고, spud는 영국·미국에서 쓰이는 비격식 표현입니다. tater는 spud보다 더 구어적이고 미국 남부식·시골스러운 느낌이 날 수 있습니다.

일상 대화나 메뉴 이름, 농담 섞인 말투에서는 쓸 수 있지만, 시험 답안·공식 문서·학술적 글에서는 potato를 쓰는 것이 좋습니다. 야구에서 tater는 팬이나 해설자가 쓰는 속어이므로 야구 맥락이 없으면 ‘감자’로 이해될 가능성이 큽니다.

유의어 뉘앙스 비교

potato
가장 일반적이고 중립적인 표준어
spud
감자를 뜻하는 비격식 표현이지만 tater보다 덜 지역적으로 들릴 수 있음
home run
가장 표준적인 야구 용어
homer
home run의 비격식 줄임말

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • baked tater구운 감자
  • fried taters튀긴 감자
  • sweet tater고구마

verb+noun

  • hit a tater홈런을 치다
  • launch a tater홈런을 날리다

어원 · 암기 팁

[English]potato에서 앞부분이 줄거나 변한 비격식 형태로 여겨집니다.

tater는 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 potato의 뒤쪽 소리 ‘-tato/-tater’를 떠올리면 ‘감자’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

‘tater’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • So help me Tater숙어‘맹세코’, ‘정말로’라는 뜻의 우스꽝스러운 강조 표현