a·ma·ran·thus
C2technical비름속 식물 또는 그 속을 가리키는 식물학 용어
noun명사
- 1
비름속 식물, 비름속 — 비름속에 속하는 식물, 또는 식물 분류에서 비름속 자체C2〔botany〕
a plant belonging to the genus Amaranthus, or the genus itself
Farmers grow amaranthus for its nutritious seeds and edible leaves.
농부들은 영양가 높은 씨앗과 먹을 수 있는 잎을 얻기 위해 아마란스를 재배한다.
Several amaranthus plants appeared as weeds along the field edge.
밭 가장자리에 비름속 식물 몇 포기가 잡초처럼 났다.
뉘앙스 · 쓰임
amaranthus는 학술적·식물분류학적 느낌이 강하고, amaranth는 음식 재료나 일반 식물 이름으로 더 흔합니다. pigweed는 비름속 식물 중 잡초로 여겨지는 종류를 가리킬 때 쓰이며 다소 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
속명으로 쓸 때는 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Amaranthus라고 하며, 과학 문헌에서는 이탤릭체로 표기합니다. 식품으로 말할 때 한국어 ‘아마란스’는 주로 씨앗이나 곡물용 작물을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- genus Amaranthus비름속
- Amaranthus species비름속 종
- amaranthus seeds아마란스 씨앗
- amaranthus leaves아마란스 잎
verb+noun
- grow amaranthus아마란스를 재배하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin Amaranthus에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘시들지 않는’이라는 뜻의 그리스어 amarantos와 관련이 있습니다.
영어에서는 보통 더 작은 형태소로 나누기보다 식물의 속명 Amaranthus 전체로 이해합니다.
💡 ‘아마란스(amaranth)’보다 더 학술적인 이름이라고 기억하면 좋습니다.