am·a·ranth
B2아마란스 식물·씨앗; 드물게 붉은빛 보라색 또는 시들지 않는 상징적 꽃
noun명사
- 1
아마란스 — 작고 빽빽한 꽃이나 화려한 잎을 가지며, 일부는 식용 또는 관상용으로 기르는 아마란스 식물B2〔botany〕
a plant of the genus Amaranthus, some kinds of which are grown for food or as ornamental plants
She planted red amaranth along the garden path.
그녀는 정원 길을 따라 붉은 아마란스를 심었다.
Amaranth grows well in warm, dry conditions.
아마란스는 따뜻하고 건조한 환경에서 잘 자란다.
유의어Amaranthus, pigweed
- 2
아마란스 씨앗 — 곡물처럼 요리에 쓰이는 아마란스의 작은 씨앗B2〔food〕
the small seeds of the amaranth plant, used as food and cooked like grain
Cook the amaranth in water until it becomes soft.
아마란스가 부드러워질 때까지 물에 삶으세요.
The salad includes quinoa, amaranth, and roasted vegetables.
그 샐러드에는 퀴노아, 아마란스, 구운 채소가 들어간다.
- 3
- 4
불멸화, 아마란스 — 문학에서 시들지 않는다고 여겨지는 상상의 꽃; 불멸의 상징C2〔literary〕
in literary use, an imaginary flower that never fades, used as a symbol of immortality
In the poem, the amaranth represents life after death.
그 시에서 아마란스는 죽음 이후의 삶을 상징한다.
The writer calls hope an amaranth that never fades.
그 작가는 희망을 결코 시들지 않는 아마란스라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
amaranth는 식물명이나 식품명으로 쓰일 때 비교적 전문적이거나 건강식 맥락의 단어입니다. ‘grain’이라고 부르기도 하지만 엄밀히는 quinoa처럼 곡물처럼 먹는 씨앗입니다. ‘시들지 않는’이라는 뜻은 보통 amaranth보다 형용사 amaranthine에서 더 자주 보입니다.
한국어에서는 보통 ‘아마란스’라고 하며, 식품·영양·원예 분야에서 자주 보입니다. 일상 대화에서는 비교적 드문 단어이므로, 음식 재료를 말할 때는 amaranth seeds라고 하면 더 분명합니다. 문학적 의미는 현대 일상 영어에서는 매우 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Amaranthus
- 식물의 속명을 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
- pigweed
- 일부 야생 아마란스류를 가리키는 일반명이며, 잡초라는 느낌이 날 수 있습니다.
- amaranth seeds
- 식품으로 쓰이는 씨앗임을 더 분명히 말하는 표현입니다.
- pseudocereal
- 곡물처럼 먹지만 진짜 곡물은 아닌 식물을 가리키는 전문적인 분류어입니다.
- magenta
- 더 선명하고 보라 기운이 강한 분홍색을 가리킬 때가 많습니다.
- crimson
- 분홍빛보다는 깊고 강한 붉은색에 가깝습니다.
- everlasting
- 시들지 않는 꽃을 뜻할 수 있지만, amaranth보다 더 일반적인 표현입니다.
- immortelle
- ‘불멸의 꽃’이라는 뜻의 문학적·식물학적 단어로, 매우 드뭅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- amaranth seeds아마란스 씨앗
- amaranth flour아마란스 가루
adj+noun
- cooked amaranth익힌 아마란스
- red amaranth붉은 아마란스
verb+noun
- grow amaranth아마란스를 재배하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 amarantos에서 온 말로, a-는 ‘아닌’, marainein은 ‘시들다’와 관련되어 전체적으로 ‘시들지 않는’이라는 뜻을 지닙니다. 이 의미 때문에 문학에서 불멸의 꽃이라는 상징으로 쓰였습니다.
amaranth는 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누어 쓰기보다는 하나의 식물명으로 이해됩니다.
💡 ‘아마란스는 안 마른다’처럼 떠올리면, 원래의 ‘시들지 않는 꽃’이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.