am·bit
C2formal어떤 활동·권한·영향 등이 미치는 공식적·격식 있는 범위
noun명사
- 1
범위, 영역 — 어떤 활동, 권한, 법, 조사, 영향 등이 미치는 범위나 한계C2〔general〕
the scope, range, or limits within which something such as an activity, authority, law, inquiry, or influence operates
These questions fall within the ambit of the committee's investigation.
이 질문들은 위원회 조사의 범위 안에 들어간다.
Personal disputes are outside the ambit of this policy.
개인적인 분쟁은 이 정책의 적용 범위 밖이다.
뉘앙스 · 쓰임
scope가 가장 일반적인 ‘범위’라면, ambit은 더 격식 있고 문서적인 표현입니다. range는 수치·거리·선택지의 폭을 말할 때도 넓게 쓰이고, remit은 특히 누군가의 공식 직무나 책임 범위를 뜻합니다. ambit은 추상적 권한·조사·법 적용 범위를 말할 때 자연스럽습니다.
일상 회화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로 보통 scope나 range를 쓰는 편이 자연스럽습니다. 법률·정책·위원회·조사 보고서 등에서는 within the ambit of the law처럼 매우 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scope
- 가장 일반적인 ‘범위’라는 뜻으로, ambit보다 덜 격식적입니다.
- range
- 폭이나 다양성, 거리·수치 범위를 말할 때도 널리 쓰입니다.
- remit
- 특히 직무상 맡은 책임이나 권한의 범위를 뜻합니다.
- sphere
- 활동·영향·전문성의 영역을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- within the ambit of…의 범위 안에
- outside the ambit of…의 범위 밖에
verb+prep+noun
- fall within the ambit of…의 범위에 속하다
noun+prep+noun
- the ambit of the law법의 적용 범위
verb+noun
- extend the ambit of…의 범위를 확대하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ambitus에서 온 말로, 원래는 ‘둘러감, 순회, 둘레, 경계’라는 뜻이었습니다. 이 말은 ‘주위를’ 뜻하는 ambi-와 ‘가다’를 뜻하는 īre 계열의 동사 ambīre와 관련됩니다.
ambit은 현대 영어에서 더 작은 생산적인 형태소로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 ambit을 ‘어떤 일이 둘러싸고 있는 한계선’으로 떠올리면 ‘범위, 영역’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1590