am·bi·tus
C2technical음악 이론에서 음역을 뜻하는 드문 전문 용어; 고대 로마사의 선거 매수 의미도 있음
noun명사
- 1
음역 — 선율, 성부, 악기, 선법 등이 사용하는 최저음부터 최고음까지의 범위; 음역C2〔music〕
the range or compass of notes used by a melody, voice part, instrument, or mode
The editor notes that the chant's ambitus covers only a sixth.
편집자는 그 성가의 음역이 6도에 불과하다고 주석을 단다.
Knowing the ambitus helps the singer choose a comfortable key.
음역을 알면 가수가 편한 조를 선택하는 데 도움이 된다.
- 2
선거 유세, 매표 — 고대 로마에서 공직 선거를 위한 유세, 특히 표 매수나 선거 부패C2〔history〕
in ancient Rome, canvassing for public office, especially bribery or corrupt solicitation of votes
Roman statutes on ambitus targeted candidates who bought votes.
ambitus에 관한 로마 법령은 표를 산 후보자들을 겨냥했다.
The historian treats ambitus as a central problem of late Republican politics.
그 역사학자는 ambitus를 공화정 말기 정치의 핵심 문제로 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
음악에서 range는 일반적인 ‘음역’ 표현이고, ambitus는 학술적·전문적 뉘앙스가 강하다. compass도 ‘음역’을 뜻하지만 다소 전통적이거나 문어적이며, tessitura는 전체 음역이 아니라 주로 편안하게 머무는 음역대를 가리킨다.
일상 영어에서는 거의 쓰지 않으므로 보통은 range를 쓰는 것이 자연스럽다. ambitus는 음악학 논문, 악보 해설, 중세 음악·성가 연구, 또는 고대 로마 정치사 연구에서 주로 나타난다.
유의어 뉘앙스 비교
- range
- 가장 일반적인 표현으로, 전문적인 음악 이론뿐 아니라 일상적으로도 널리 쓰인다.
- compass
- 음악에서 ‘음역’을 뜻하는 비교적 전통적이고 문어적인 표현이다.
- tessitura
- 전체 최저음과 최고음의 범위가 아니라, 주로 머무는 편안한 음역대를 뜻한다.
- electoral bribery
- 의미가 더 직접적이고 현대 독자에게 이해하기 쉬운 표현이다.
- vote-buying
- 표를 돈이나 이익으로 사는 행위를 가리키는 더 일반적이고 구체적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the ambitus of a melody선율의 음역
- the ambitus of a mode선법의 음역
- laws against ambitus선거 매수를 금지하는 법
adj+noun
- a narrow ambitus좁은 음역
- a wide ambitus넓은 음역
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ambitus는 ‘돌아다님, 둘레, 유세’라는 뜻에서 왔으며, 동사 ambire ‘주위를 돌다, 선거 운동을 하다’와 관련된다. 음악 용어로는 음들이 차지하는 ‘범위’라는 뜻으로 전문적으로 쓰이게 되었다.
라틴어 ambi- ‘주위에, 둘레에’ + ire ‘가다’에서 유래한 ambire의 명사형 계열
💡 ambit가 ‘범위’라는 뜻임을 떠올리면, ambitus는 음악에서 음들이 움직이는 ‘범위’라고 기억할 수 있다.