am·er·in·di·an
C1technical아메리카 원주민을 가리키는 다소 전문적·구식 표현
noun명사
- 1
아메리카 원주민, 아메린디언 — 북·중·남아메리카 원주민 중 한 사람C1〔anthropology〕
a member of any of the Indigenous peoples of North, Central, or South America
Older textbooks sometimes used Amerindian for Indigenous peoples across the Americas.
오래된 교과서들은 때때로 아메리카 전역의 원주민을 가리켜 Amerindian이라는 말을 썼다.
She described herself by her nation’s name, not as an Amerindian.
그녀는 자신을 Amerindian이라고 하지 않고 자기 민족의 이름으로 설명했다.
adjective형용사
- 1
아메리카 원주민의, 아메린디언의 — 아메리카 원주민의, 또는 그 문화·언어와 관련된C1〔anthropology〕
relating to the Indigenous peoples, cultures, or languages of the Americas
The museum has a small collection of Amerindian pottery.
그 박물관에는 아메리카 원주민 도자기 소장품이 조금 있다.
Her research focuses on several Amerindian languages of South America.
그녀의 연구는 남아메리카의 여러 아메리카 원주민 언어에 초점을 둔다.
뉘앙스 · 쓰임
Indigenous peoples of the Americas는 더 현대적이고 포괄적이며 중립적인 표현입니다. Native American은 주로 미국의 원주민을 가리키는 경우가 많고, American Indian은 미국의 법적·역사적 맥락에서 쓰이지만 사람에 따라 선호가 갈립니다. Amerindian은 더 학술적이거나 오래된 느낌이 있어 일상 대화에서는 덜 자연스럽습니다.
사람을 부를 때는 Navajo, Maya, Quechua처럼 해당 집단의 정확한 이름을 아는 경우 그 명칭을 쓰는 것이 가장 좋습니다. Amerindian은 일부 맥락에서 낡거나 지나치게 분류적인 말로 들릴 수 있으므로, 현대적 글쓰기에서는 Indigenous peoples of the Americas 같은 표현이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Indigenous person
- 현대 영어에서 더 일반적이고 존중하는 표현이다.
- Indigenous American
- 아메리카 원주민이라는 뜻을 더 직접적이고 현대적으로 나타낸다.
- American Indian
- 특히 미국의 역사적·법적 맥락에서 쓰이나, 선호 여부가 사람마다 다를 수 있다.
- Indigenous
- 가장 널리 쓰이는 현대적 표현이지만, 지역을 분명히 하려면 of the Americas 등을 덧붙인다.
- Native American
- 주로 미국 원주민과 관련될 때 쓰이며, 남미 원주민까지 포함하지 않는 경우가 많다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Amerindian peoples아메리카 원주민들
- Amerindian languages아메리카 원주민 언어들
- Amerindian culture아메리카 원주민 문화
- Amerindian communities아메리카 원주민 공동체
어원 · 암기 팁
[English]American Indian에서 줄어든 Amerind에 -ian이 붙어 만들어진 말로, 아메리카 원주민을 분류적으로 가리키는 학술적 표현으로 쓰였다.
Amerind + -ian; Amerind는 American Indian의 축약형
💡 Amerindian을 Ameri- + Indian으로 떠올리면 ‘아메리카의 원주민’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.