LC·Dict

am·ma

B2dialectal
/ˈɑːmə/드물게 쓰임

주로 인도·남아시아 영어에서 ‘엄마’를 뜻하는 말

noun명사

  1. 1

    엄마, 어머니 — 어머니; 엄마, 특히 인도·남아시아 영어에서 쓰이는 말B2〔general〕

    a mother; a word used especially in Indian or South Asian English to mean or address one’s mother

    • She calls her mother Amma at home.

      그녀는 집에서 어머니를 Amma라고 부른다.

    • Amma, can I call you after class?

      엄마, 수업 끝나고 전화해도 돼요?

    유의어mother, mom, mum

뉘앙스 · 쓰임

mother는 가장 일반적이고 중립적인 말이고, mom은 미국식 구어, mum은 영국식 구어입니다. amma는 남아시아 언어권 배경이 느껴지는 가족 호칭으로, 그 문화권에서는 자연스럽지만 일반 영어권에서는 지역적 색채가 있습니다.

남아시아 가정이나 인도 영어 맥락에서는 자연스럽게 쓰일 수 있습니다. 직접 부르는 호칭으로 쓸 때는 문장 안에서 Amma처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 일반 영어 학습자가 보편적인 ‘엄마’를 말할 때는 보통 mother, mom, mum을 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

mother
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
mom
주로 미국 영어에서 쓰는 친근한 구어 표현입니다.
mum
주로 영국 영어에서 쓰는 친근한 구어 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • call someone Amma누군가를 Amma라고 부르다

determiner+noun

  • my amma우리 엄마

adj+noun

  • dear Amma사랑하는 엄마

어원 · 암기 팁

[Dravidian languages]영어 amma는 남아시아 언어들, 특히 드라비다어 계열 언어에서 ‘어머니’를 뜻하는 amma/ammā 형태와 관련되어 들어온 말입니다. 전 세계 여러 언어에서 비슷한 유아어·가족 호칭 형태가 나타납니다.

영어 안에서는 더 작은 접사로 분석하지 않는 단순어입니다.

💡 ‘엄마’와 소리와 뜻이 모두 비슷하다고 기억하면 쉽습니다.