an·a·glyph
C2technical색상 필터로 입체감을 보게 만든 3D 이미지; 양각·부조
noun명사
- 1
애너글리프, 입체 이미지 — 서로 다른 색의 두 이미지를 겹쳐 놓고 색상 필터 안경으로 보아 입체감을 느끼게 하는 이미지C1〔photography〕
a picture made by superimposing two differently coloured images, viewed through matching coloured filters to create a 3D effect
The museum gave visitors red-cyan glasses to view the anaglyph.
박물관은 관람객에게 그 애너글리프를 보라고 빨강-청록 안경을 나눠 주었다.
She converted the landscape photo into an anaglyph for a 3D effect.
그녀는 3D 효과를 내려고 풍경 사진을 애너글리프로 변환했다.
유의어stereogram, 3D image
- 2
부조, 돋을새김 — 표면에 돋을새김이나 음각으로 새긴 무늬, 조각, 부조C2〔art〕
a design or object carved, engraved, or raised in relief on a surface
The ancient anaglyph showed figures carved into a stone wall.
그 고대 부조에는 돌벽에 새겨진 인물들이 보였다.
Scholars studied the anaglyph for clues about the temple's history.
학자들은 사원의 역사에 관한 단서를 찾으려고 그 부조를 연구했다.
유의어relief, bas-relief
뉘앙스 · 쓰임
stereogram은 입체시를 만드는 이미지 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, anaglyph는 특히 색상 필터 안경으로 보는 적청·적청록 방식의 입체 이미지를 말할 때가 많습니다. relief는 미술의 ‘부조’ 자체를 가리키는 일반어이며, anaglyph는 더 전문적이고 드문 표현입니다.
일상 대화보다는 사진, 영화, 그래픽, 시각 기술, 미술사 문맥에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. 현대 3D 영화 전체를 가리키기보다는 빨강-청록 안경으로 보는 오래된 방식의 3D 이미지를 말할 때 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stereogram
- 입체시 이미지를 넓게 가리키며, 반드시 색상 필터 방식일 필요는 없습니다.
- 3D image
- 더 일반적이고 쉬운 표현이며, 기술적 방식은 특정하지 않습니다.
- relief
- 미술에서 ‘부조’를 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
- bas-relief
- 낮게 튀어나온 부조를 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- red-cyan anaglyph빨강-청록 애너글리프
noun+noun
- anaglyph glasses애너글리프용 색상 필터 안경
- anaglyph image애너글리프 이미지
verb+noun
- create an anaglyph애너글리프를 만들다
- view an anaglyph애너글리프를 보다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 aná- ‘위로, 위에’와 glýphein ‘새기다’에서 온 말로, 원래는 표면에 새기거나 돋을새김한 것을 뜻했습니다.
ana- ‘위로, 다시’ + glyph ‘새긴 것, 문자·무늬’
💡 glyph가 ‘새긴 기호’라는 뜻이므로, anaglyph는 ‘겹쳐 새겨 보이는 입체 이미지’라고 기억하면 쉽습니다.