a·nal·o·gi·ce
C2technical유추적으로; 유비적으로
adverb부사
- 1
유추적으로, 유추에 의해 — 유추에 의해; 서로 완전히 같지는 않지만 비슷한 관계나 구조를 바탕으로C2〔philosophy〕
by analogy; in a way that applies a meaning, rule, or idea to something partly similar but not identical
The philosopher used analogice to explain how one term can cover unlike cases.
그 철학자는 하나의 용어가 서로 다른 사례들을 포괄하는 방식을 유비적으로 설명했다.
In medieval theology, good may be predicated analogice of humans and God.
중세 신학에서는 ‘선하다’가 인간과 신에게 유비적으로 술어화될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
analogically와 뜻은 거의 같지만, analogice는 라틴어식 학술 용어처럼 들리며 훨씬 더 낡고 전문적인 느낌이 있습니다. metaphorically는 ‘은유적으로’라는 뜻이 강하고, literally는 ‘문자 그대로’라는 뜻으로 analogice와 대비됩니다.
대부분의 현대 독자는 analogice를 낯설게 느낄 수 있습니다. 특별히 고전 철학·신학·법률 문헌의 문체를 살리거나 인용하는 경우가 아니라면 analogically를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- analogically
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- by analogy
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- comparatively
- 비교를 통해라는 뜻이지만, 엄밀한 철학적 ‘유비’의 의미는 약합니다.
반의어
- literally
- 유추가 아니라 말의 직접적·문자적 의미대로라는 뜻입니다.
- univocally
- 철학·신학에서 같은 말이 여러 대상에 동일한 의미로 적용된다는 뜻으로, analogice와 자주 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- use analogice유비적으로 사용하다
- speak analogice유비적으로 말하다
- predicate analogice유비적으로 술어화하다
- apply analogice유추적으로 적용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 analogice 또는 analogicē에서 온 말로, ‘유추적으로’라는 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 그리스어에서 ‘비례, 관계, 유추’와 관련된 말과 연결됩니다.
analogic- ‘유추의, 유비적인’ + 라틴어식 부사 어미 -e
💡 analogice를 analogy와 연결해 기억하면 쉽습니다. ‘analogy 방식으로’라는 뜻이라고 생각하면 됩니다.