LC·Dict

an·a·phor·ic

C2technical
US/ˌænəˈfɔːrɪk/UK/ˌænəˈfɒrɪk/드물게 쓰임

앞에 나온 말이나 표현을 다시 가리키는; 문두 반복법의

adjective형용사

  1. 1

    조응의, 조응적인문법·언어학에서, 앞에 나온 단어나 구를 다시 가리키는C2linguistics

    in grammar and linguistics, referring back to a word, phrase, or idea mentioned earlier

    • In “Maria arrived, and she sat down,” “she” is an anaphoric pronoun.

      “Maria arrived, and she sat down”에서 “she”는 앞말을 가리키는 조응 대명사이다.

    • The paper examines anaphoric reference in spoken English.

      그 논문은 구어 영어에서의 전방 조응 지시를 검토한다.

  2. 2

    문두 반복의, 수구 반복의수사학에서, 연속된 절이나 문장의 시작 부분에 같은 말이 반복되는 기법과 관련된C2rhetoric

    in rhetoric, involving the repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses or sentences

    • The speech uses anaphoric repetition to build emotional force.

      그 연설은 감정적 힘을 쌓기 위해 문두 반복을 사용한다.

    • Her poem opens with an anaphoric sequence: “I remember, I remember, I remember.”

      그녀의 시는 “I remember, I remember, I remember”라는 문두 반복 연쇄로 시작한다.

    유의어repetitive

    반의어epiphoric

뉘앙스 · 쓰임

anaphoric은 단순히 ‘반복되는’이라는 뜻보다 전문적이며, 특히 앞선 표현을 다시 가리키는 관계를 강조합니다. cataphoric은 반대로 뒤에 나올 표현을 미리 가리키는 경우를 말합니다. rhetorical anaphoric은 문법적 지시보다 문체적 반복 효과에 초점이 있습니다.

전문 용어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘referring back to an earlier word’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘조응적’, ‘전방 조응의’, ‘문두 반복의’ 등으로 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

back-referential
앞에 나온 요소를 가리킨다는 뜻을 더 풀어 쓴 표현이며, anaphoric보다 덜 표준적인 전문 용어입니다.
referential
무언가를 가리킨다는 넓은 뜻으로, 반드시 앞에 나온 표현을 가리킨다는 의미는 아닙니다.
repetitive
반복된다는 일반적 뜻이며, 문장이나 절의 시작 부분 반복이라는 전문적 의미는 약합니다.

반의어

cataphoric
앞이 아니라 뒤에 나올 표현을 미리 가리키는 경우를 말합니다.
exophoric
텍스트 내부가 아니라 상황이나 외부 세계의 대상을 가리킬 때 씁니다.
epiphoric
문두가 아니라 연속된 절이나 문장의 끝에서 반복되는 경우와 관련됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • anaphoric reference전방 조응 지시
  • anaphoric pronoun조응 대명사
  • anaphoric expression조응 표현
  • anaphoric relation조응 관계
  • anaphoric repetition문두 반복
  • anaphoric device문두 반복 장치

어원 · 암기 팁

[Greek]명사 anaphora에서 파생된 형용사로, anaphora는 그리스어 anaphora ‘뒤로 가져감, 참조’에서 왔습니다. 이는 ana- ‘뒤로, 위로’와 pherein ‘가져가다, 나르다’와 관련됩니다.

anaphora(조응, 문두 반복) + -ic(…의 성질을 가진)

💡 ana-를 ‘다시’, -phoric을 ‘나르는’ 이미지로 생각하면, 앞의 의미를 뒤 문장으로 ‘다시 가져오는’ 말이라고 기억할 수 있습니다.