an·a·plas·ty
C2technical손상되거나 결손된 신체 부위를 재건하는 성형·재건 수술
noun명사
- 1
성형술, 재건 수술 — 손상되거나 결손되었거나 기형인 신체 부위를 외과적으로 복원하거나 재건하는 수술C2〔medical〕
the surgical repair or reconstruction of a damaged, missing, or malformed part of the body
The surgeon recommended anaplasty to rebuild the damaged ear.
의사는 손상된 귀를 재건하기 위해 재건 성형술을 권했다.
After the accident, anaplasty helped restore the patient’s facial contour.
사고 후 재건 수술은 환자의 얼굴 윤곽을 회복하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
anaplasty는 매우 전문적인 의학 용어로, 일반적인 ‘성형수술’을 뜻하는 plastic surgery보다 손상·결손 부위의 복원이라는 의미가 강합니다. cosmetic surgery가 미용 목적을 강조하는 반면, anaplasty는 기능적·해부학적 재건을 더 강조합니다. reconstructive surgery가 현대 영어에서 훨씬 더 널리 쓰입니다.
의학 논문, 전문 서적, 병원 기록 등에서 주로 쓰이며 일상 회화에서는 드문 단어입니다. 환자에게 설명할 때는 anaplasty만 쓰기보다 reconstructive surgery, 즉 ‘재건 수술’이라고 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reconstructive surgery
- 현대 영어에서 더 흔하며, 손상된 부위의 형태와 기능을 회복하는 수술을 폭넓게 가리킵니다.
- plastic surgery
- 재건 목적과 미용 목적을 모두 포함할 수 있어 anaplasty보다 의미가 넓습니다.
- reconstruction
- 수술뿐 아니라 일반적인 복원·재건에도 쓰일 수 있는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform anaplasty재건 성형술을 시행하다
- undergo anaplasty재건 성형술을 받다
adj+noun
- facial anaplasty안면 재건 성형술
- reconstructive anaplasty재건 성형술
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘다시, 새로’를 뜻하는 ana-와 ‘빚다, 만들다’를 뜻하는 plassein 계열의 말에서 유래한 의학 용어입니다.
ana- ‘다시, 새로’ + plast ‘형성하다, 빚다’ + -y ‘명사형 접미사’
💡 ‘plastic surgery’의 plast-가 ‘모양을 만들다’와 관련된다고 기억하면, anaplasty는 ‘다시 모양을 만들어 주는 수술’로 연결해 외울 수 있습니다.