an·cil·la
C2rare드물게 쓰이는 말로, 보조물·부속적인 도움 또는 보조 비트를 뜻함
noun명사
- 1
보조물, 보조자 — 더 중요한 목적이나 활동을 돕는 보조물 또는 보조자C2〔general〕
a person or thing that serves as an auxiliary aid to something more important
The index is an ancilla to the main historical study.
그 색인은 주요 역사 연구를 돕는 보조 자료이다.
For the scholar, translation became an ancilla to deeper textual analysis.
그 학자에게 번역은 더 깊은 텍스트 분석을 위한 보조 수단이 되었다.
- 2
보조 비트, 보조 큐비트 — 계산을 돕기 위해 임시로 사용되는 보조 비트 또는 보조 큐비트C2〔computing〕
an auxiliary bit or qubit used to assist a computation
The algorithm uses an ancilla to store temporary information.
그 알고리즘은 임시 정보를 저장하기 위해 보조 비트를 사용한다.
After the operation, the ancilla qubit must be reset.
연산 후에는 보조 큐비트를 초기화해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
auxiliary나 aid보다 훨씬 격식 있고 드문 단어이다. ancillary는 형용사로 ‘보조적인’이라는 뜻으로 더 흔하며, ancilla는 그 보조 역할을 하는 ‘것/사람’을 명사로 가리킨다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 대부분의 상황에서는 aid, helper, auxiliary, support 같은 단어가 더 자연스럽다. 양자컴퓨팅의 ancilla qubit처럼 전문 용어로 쓰일 때는 ‘보조 큐비트’라고 번역하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- auxiliary
- 더 일반적이고 덜 문어적인 표현이다.
- adjunct
- 주된 것에 덧붙어 보조하는 요소라는 느낌이 강하다.
- aid
- 가장 일반적이며 일상적인 표현이다.
- auxiliary bit
- 전문 용어를 더 풀어서 설명한 표현이다.
- ancilla qubit
- 양자컴퓨팅에서 보조 큐비트를 명확히 가리키는 표현이다.
반의어
- principal
- 보조적인 것이 아니라 주된 사람이나 사물을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- an ancilla to something무엇에 대한 보조 수단
noun+noun
- ancilla qubit보조 큐비트
- ancilla bit보조 비트
verb+noun
- use an ancilla보조 비트/보조 수단을 사용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ancilla는 ‘여종, 하녀’를 뜻했으며, 영어에서는 ‘주된 것을 돕는 보조적인 존재’라는 의미로 쓰이게 되었다.
ancilla 자체가 라틴어에서 온 단어로, 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는다.
💡 ancillary가 ‘보조적인’이라는 뜻임을 기억하면, ancilla는 그 보조 역할을 하는 ‘것’이라고 연결해 외울 수 있다.