and counting

숙어B2

/ənd ˈkaʊntɪŋ/

숫자가 이미 그만큼이고 앞으로도 계속 늘어나는 중이라는 뜻

phrase

1
계속 증가 중, 계속 늘어남 — 어떤 수치가 이미 그 숫자에 도달했으며 앞으로도 계속 증가하고 있음을 나타내는 표현B2
used after a number to indicate that the number has reached that amount and is continuing to increase
- The video has 2 million views and counting.
  그 영상은 조회 수가 200만 회이고 지금도 계속 늘고 있다.
- They have been married for 30 years and counting.
  그들은 결혼한 지 30년이 되었고 앞으로도 계속 함께할 것이다.
- The storm has caused 500 flight cancellations and counting.
  폭풍으로 항공편 500편이 취소됐고 그 수는 계속 늘고 있다.
유의어and still increasing, and rising, so far
반의어final total, no longer increasing

뉘앙스 · 쓰임

‘more than’은 단순히 ‘~보다 많다’는 뜻이지만, ‘and counting’은 지금도 숫자가 계속 증가하고 있다는 진행감을 줍니다. ‘at least’는 최소치를 말할 때 쓰이며, 증가 중이라는 의미는 반드시 포함하지 않습니다. ‘still growing’은 더 설명적인 표현이고, ‘and counting’은 숫자 뒤에 짧게 붙이는 관용적 표현입니다.

반드시 숫자나 수량 표현 뒤에 붙여 씁니다. 보통 증가하는 숫자에 쓰며, 감소하는 숫자에는 자연스럽지 않습니다. 문장 끝에 오는 경우가 많고, 쉼표를 넣어 ‘10 years, and counting’처럼 쓰기도 하지만 현대 영어에서는 ‘10 years and counting’도 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

and still increasing: 의미는 거의 같지만 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
and rising: 숫자나 수준이 상승 중임을 강조하며, 주로 수치·비율·가격 등에 잘 어울립니다.
so far: ‘지금까지는’이라는 뜻으로, 앞으로 바뀔 수 있음을 암시하지만 반드시 계속 증가한다는 뜻은 아닙니다.

반의어

final total: 더 이상 변하지 않는 최종 수치를 가리킵니다.
no longer increasing: 증가가 멈췄다는 의미로, ‘and counting’의 진행성과 반대됩니다.

어원 · 암기 팁

[English]동사 ‘count’의 현재분사 ‘counting’에서 온 표현으로, 문자 그대로는 아직 세는 행위가 끝나지 않았다는 뜻입니다. 숫자 뒤에 붙어 ‘아직 집계가 진행 중이며 수가 더 늘어날 수 있다’는 의미로 굳어졌습니다.

💡 숫자를 말한 뒤에도 사람이 계속 세고 있는 장면을 떠올리면 됩니다. ‘100 and counting’은 ‘100까지 셌고 아직도 세는 중’이라는 이미지입니다.