an·eu·rys·mal
C2technical동맥류와 관련된, 또는 동맥류처럼 부풀어 오른
adjective형용사
- 1
동맥류성, 동맥류의 — 동맥류와 관련된; 동맥류에 의해 생기거나 동맥류의 특징을 보이는C2〔medical〕
relating to, caused by, or having the characteristics of an aneurysm
The CT scan showed an aneurysmal dilatation of the abdominal aorta.
CT 검사에서 복부 대동맥의 동맥류성 확장이 보였다.
Doctors monitored the aneurysmal segment for signs of rupture.
의사들은 파열 징후가 있는지 동맥류성 부위를 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
“aneurysmal”은 단순히 ‘부은’이라는 뜻의 “swollen”보다 훨씬 전문적이며, 특히 혈관의 비정상적 확장이나 동맥류와의 관련성을 나타냅니다. “dilated”는 ‘확장된’이라는 더 일반적인 의학 표현이고, “aneurysmal”은 동맥류성 변화라는 더 구체적인 의미를 가집니다.
의학 전문 용어이므로 일반 독자에게는 “related to an aneurysm” 또는 “aneurysm-like swelling”처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 환자에게 설명할 때는 ‘동맥류성 확장’처럼 직역만 하기보다, 혈관 일부가 비정상적으로 부풀어 오른 상태라고 덧붙이면 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aneurysm-related
- 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어를 모르는 사람에게 비교적 이해하기 쉽습니다.
- dilated
- ‘확장된’이라는 더 넓은 뜻이며, 반드시 동맥류와 관련된 것은 아닙니다.
반의어
- nonaneurysmal
- 의학 문맥에서 ‘동맥류성이 아닌’이라는 뜻의 전문 표현입니다.
- normal
- 비정상적 확장이 없다는 일반적 표현으로, 전문성이 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- aneurysmal dilatation동맥류성 확장
- aneurysmal dilation동맥류성 확장
- aneurysmal rupture동맥류 파열
- aneurysmal segment동맥류성 부위
- aneurysmal disease동맥류성 질환
어원 · 암기 팁
[Greek]“aneurysmal”은 “aneurysm”(동맥류)에 형용사형 접미사 “-al”이 붙은 말입니다. “aneurysm”은 ‘넓히다, 확장하다’라는 뜻의 그리스어 계열에서 온 의학 용어입니다.
aneurysm(동맥류) + -al(…와 관련된)
💡 “aneurysm = 동맥류”를 먼저 기억하고, “-al”은 ‘…와 관련된’이라는 형용사 접미사라고 연결하면 됩니다.