di·lat·ed
B2technical특히 의학에서 동공·혈관·자궁경부 등이 넓어진, 확장된
adjective형용사
- 1
확장된, 넓어진 — 동공, 혈관, 자궁경부 등의 구멍이나 통로가 평소보다 넓어진B2〔medical〕
widened, enlarged, or opened, especially of a body part such as a pupil, blood vessel, or cervix
The doctor noticed that her pupils were dilated after the eye drops.
의사는 안약을 넣은 뒤 그녀의 동공이 확장된 것을 알아차렸다.
During labor, the cervix becomes dilated before the baby is born.
분만 중에는 아기가 태어나기 전에 자궁경부가 열린다.
뉘앙스 · 쓰임
expanded는 일반적으로 ‘확장된’이라는 넓은 뜻이고, enlarged는 크기 자체가 커진 느낌입니다. dilated는 특히 구멍이나 통로가 벌어지거나 넓어진 상태를 가리키며, 의학적·전문적 뉘앙스가 강합니다.
dilated pupils는 빛, 약물, 감정, 질병 등의 영향으로 동공이 커진 상태를 말합니다. 출산 맥락에서 dilated는 자궁경부가 열린 정도를 말할 때도 자주 쓰입니다. 비교적 전문적인 단어이므로 일상 대화에서는 widened, enlarged 같은 단어가 더 쉬울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- widened
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 폭이 넓어진 상태를 말한다.
- expanded
- 범위나 크기가 커졌다는 뜻이 더 넓고 일반적이다.
- enlarged
- 전체 크기가 커진 느낌이 강하며, 반드시 구멍이나 통로가 넓어진 것은 아니다.
반의어
- constricted
- 좁아지거나 조여진 상태를 뜻하며, 동공·혈관 등에 자주 쓰인다.
- narrowed
- 폭이나 통로가 좁아진 상태를 일반적으로 나타낸다.
- contracted
- 수축해서 작아지거나 좁아진 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dilated pupils확장된 동공
- a dilated cervix열린 자궁경부
- dilated blood vessels확장된 혈관
adv+adj
- fully dilated완전히 열린
- slightly dilated약간 확장된
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 dilate의 과거분사형에서 온 형용사이다. dilate는 라틴어 dilatare에서 왔으며, ‘넓히다, 퍼뜨리다’라는 뜻을 가진다.
dilate + -ed: ‘넓히다’라는 뜻의 동사 dilate에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙은 형태
💡 di-late를 ‘늦게까지 더 넓게 열린 상태’처럼 떠올리면, 동공이나 통로가 넓어진 모습을 연상하기 쉽다.