LC·Dict

di·late

C1formal
/daɪˈleɪt/드물게 쓰임

넓어지다, 확장되다; 넓히다, 확장하다

verb동사

  1. 1

    넓어지다, 확장되다동공, 혈관, 구멍 등이 넓어지거나 커지다C1medical

    to become wider or larger, especially a pupil, blood vessel, or opening in the body

    • In dim light, your pupils dilate so more light enters the eye.

      어두운 빛에서는 더 많은 빛이 눈에 들어오도록 동공이 커진다.

    • Blood vessels dilate during exercise to increase blood flow.

      운동 중에는 혈류를 늘리기 위해 혈관이 확장된다.

  2. 2

    넓히다, 확장시키다동공, 혈관, 구멍 등을 넓히거나 확장시키다C1medical

    to make a pupil, blood vessel, or opening wider or larger

    • The doctor used drops to dilate my pupils.

      의사는 내 동공을 확장시키려고 안약을 사용했다.

    • Medication can dilate the blood vessels and lower blood pressure.

      약은 혈관을 확장시켜 혈압을 낮출 수 있다.

  3. 3

    상술하다, 장황하게 말하다어떤 주제에 대해 길게 자세히 말하거나 쓰다C2general

    to speak or write about a subject at length

    • The professor dilated on the causes of the crisis.

      그 교수는 위기의 원인에 대해 길게 자세히 설명했다.

    • She dilated upon the poem's historical background.

      그녀는 그 시의 역사적 배경에 대해 장황하게 설명했다.

뉘앙스 · 쓰임

expand는 크기나 범위가 전반적으로 커지는 넓은 말이고, enlarge는 크기를 크게 만든다는 일반적인 말입니다. dilate는 특히 원형의 구멍이나 관, 혈관, 동공처럼 ‘열리거나 넓어지는’ 신체·생물학적 대상에 잘 어울립니다. widen보다 더 격식 있고 의학적인 느낌이 강합니다.

일상 대화에서는 보통 pupils get bigger처럼 쉽게 말할 수 있고, dilate는 병원·검사·생물학 설명에서 더 자연스럽습니다. “dilate on/upon a topic”은 ‘어떤 주제에 대해 길게 말하다’라는 매우 격식 있고 드문 표현이므로 일반 회화에서는 elaborate on이 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

expand
크기나 범위를 넓힌다는 폭넓은 의미입니다.
widen
무언가의 폭을 넓힌다는 더 일반적인 말입니다.
enlarge
크기를 크게 만든다는 일반적인 표현입니다.
elaborate
어떤 내용을 더 자세히 설명한다는 뜻으로, 현대 영어에서 훨씬 흔합니다.
expatiate
길게 자세히 말한다는 매우 격식 있는 말입니다.

반의어

contract
줄어들게 하거나 수축시키는 의미입니다.
constrict
혈관이나 통로를 좁히거나 조이는 의미로, 의학적으로 자주 대비됩니다.
narrow
공간이나 폭을 좁게 만든다는 일반적인 말입니다.
summarize
핵심만 간단히 요약한다는 뜻입니다.
condense
내용을 더 짧고 압축적으로 만든다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

  • pupils dilate동공이 확장되다
  • blood vessels dilate혈관이 확장되다

verb+noun

  • dilate the pupils동공을 확장시키다
  • dilate blood vessels혈관을 확장시키다

adv+adjective

  • fully dilated완전히 확장된

verb+prep+noun

  • dilate on a subject어떤 주제에 대해 길게 말하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 dilatare에서 왔으며, ‘넓히다, 펼치다’라는 뜻을 지녔습니다.

라틴어 dis- ‘떨어져, 넓게’ + latus ‘넓은’에서 유래한 형태입니다.

💡 di-late에서 late를 ‘넓게 늦게 퍼진다’고 연상하면, 구멍이나 동공이 넓어지는 이미지를 떠올릴 수 있습니다.