an·glaise
C2rare역사적 춤이나 그 음악을 가리키는 드문 프랑스어계 단어
noun명사
- 1
앙글레즈 — 18세기 프랑스에서 유행한 영국풍의 역사적 춤C2〔dance〕
a historical English-style dance, especially one popular in eighteenth-century France
The museum program taught visitors a simple anglaise from the eighteenth century.
박물관 프로그램은 방문객들에게 18세기의 간단한 앙글레즈 춤을 가르쳤다.
The dancers formed two lines for the anglaise.
무용수들은 앙글레즈를 추기 위해 두 줄로 섰다.
- 2
앙글레즈 음악 — 앙글레즈 춤에 맞추어 연주되는 음악C2〔music〕
a piece of music written for or associated with an anglaise dance
The suite ends with a lively anglaise in duple time.
그 모음곡은 2박자의 활기찬 앙글레즈로 끝난다.
Her score labels the short movement “Anglaise.”
그녀의 악보에는 그 짧은 악장이 ‘Anglaise’라고 표시되어 있다.
유의어dance tune
뉘앙스 · 쓰임
English는 일반적으로 ‘영국의/영어의’를 뜻하는 보통 단어지만, anglaise는 프랑스어에서 온 전문적·역사적 느낌의 단어이다. country dance는 더 넓은 말이고, anglaise는 특정 역사적 춤 또는 그 음악을 가리킨다.
현대 영어에서 ‘영국식’이라는 뜻으로 일반적으로 쓰지 않는다. 보통은 English를 쓰며, anglaise는 무용·음악사 자료나 crème anglaise 같은 프랑스어식 요리명에서 접하는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- country dance
- 더 넓은 표현으로, anglaise보다 특정성이 약하다.
- dance tune
- 춤곡이라는 일반적 표현이며, 특정 역사적 형식을 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dance an anglaise앙글레즈를 추다
- play an anglaise앙글레즈 곡을 연주하다
noun+noun
- crème anglaise크렘 앙글레즈; 묽은 커스터드 소스
prep+noun
- à l'anglaise영국식으로; 프랑스어식 요리 표현
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 anglaise에서 온 말로, ‘영국의, 영국식의’를 뜻하는 anglais의 여성형이다. 프랑스어 표현 danse anglaise, 즉 ‘영국식 춤’과 관련되어 영어에 들어왔다.
프랑스어 anglais ‘영국의’ + 여성형 어미 -e
💡 anglais가 ‘영국의’라는 뜻이므로, anglaise를 ‘영국식 춤’과 연결해 기억하면 쉽다.