an·il
C2rare희귀·전문 용어로, 남색 염료를 내는 식물 또는 그 염료
noun명사
- 1
아닐, 인디고 식물 — 남색 염료를 얻는 열대 식물C2〔botany〕
a tropical plant from which indigo dye is obtained
Anil was cultivated in the Caribbean for its indigo-rich leaves.
anil은 남색 염료가 풍부한 잎 때문에 카리브해 지역에서 재배되었다.
The botanist compared anil with other indigo-producing shrubs.
그 식물학자는 anil을 다른 남색 염료 생산 관목들과 비교했다.
- 2
아닐 염료, 인디고 염료 — anil 식물에서 얻는 남색 염료; 인디고 염료C2〔textiles〕
a blue dye obtained from anil or similar indigo-producing plants
The cloth was colored with anil, a traditional blue dye.
그 천은 전통적인 파란 염료인 anil로 물들여졌다.
Traders once exported anil from the colonies to Europe.
상인들은 한때 식민지에서 유럽으로 anil 염료를 수출했다.
유의어indigo
뉘앙스 · 쓰임
indigo는 색깔, 염료, 식물을 모두 폭넓게 가리키는 일반적인 말입니다. anil은 훨씬 드물고 전문적·역사적인 느낌이 강하며, 특히 염료를 만드는 식물이나 그 염료를 가리킬 때 쓰입니다.
일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로, 필요한 경우 “anil, an indigo-producing plant”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indigo plant
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- Indigofera
- 식물 분류학에서 쓰는 속명으로, 더 전문적입니다.
- indigo
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔한 말이며, 색깔 자체도 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- anil dyeanil 염료, 남색 염료
- anil plantanil 식물
- anil leavesanil의 잎
verb+noun
- cultivate anilanil을 재배하다
어원 · 암기 팁
[Arabic]스페인어 또는 포르투갈어 anil을 거쳐 영어에 들어왔으며, 이는 아랍어 an-nīl에서 온 말입니다. 더 거슬러 올라가면 산스크리트어에서 ‘짙은 파란색’ 또는 ‘남색 식물’과 관련된 말과 연결됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 anil을 indigo와 연결해 기억하세요. 둘 다 남색 염료와 관련된 말이며, anil은 오래되고 드문 이름입니다.