an·ky·los·ing
C2technical의학에서 관절이나 뼈가 굳거나 유합되는 것과 관련된
adjective형용사
- 1
강직성의, 유합성의 — 관절이나 뼈가 비정상적으로 굳거나 서로 붙는 강직 또는 유합과 관련된C2〔medical〕
causing, involving, or relating to ankylosis, the abnormal stiffness or fusion of a joint or bones
Ankylosing spondylitis can cause chronic back pain and stiffness.
강직성 척추염은 만성적인 허리 통증과 뻣뻣함을 일으킬 수 있다.
The scan showed ankylosing changes in several spinal joints.
검사 영상에서 여러 척추 관절의 강직성 변화가 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
“ankylosing”은 진행 중이거나 그런 성질을 가진 상태를 나타내며, “ankylosed”는 이미 관절이나 뼈가 굳거나 유합된 결과 상태를 더 직접적으로 가리킨다. “stiff”는 일반적인 ‘뻣뻣한’이라는 뜻이고, 의학적으로 뼈가 붙는다는 의미까지는 포함하지 않는다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 “a condition that makes the spine stiff”처럼 풀어 말한다. 특히 “ankylosing spondylitis”는 병명이므로 한국어로는 보통 “강직성 척추염”이라고 번역한다.
유의어 뉘앙스 비교
- ankylotic
- 둘 다 의학 용어이지만, “ankylotic”은 이미 강직되었거나 강직과 관련된 상태를 더 직접적으로 묘사할 수 있다.
- fusing
- 더 일반적인 표현으로, 의학적 강직이라는 전문적인 의미는 문맥에 따라 달라진다.
반의어
- mobile
- 관절이 굳거나 유합되지 않고 움직일 수 있음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ankylosing spondylitis강직성 척추염
- ankylosing changes강직성 변화
- ankylosing disease강직성 질환
- ankylosing hyperostosis강직성 골과다증
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ankylos ‘굽은, 휜’에서 온 의학 용어 ankylosis 및 동사 ankylose에 영어 접미사 -ing가 붙어 형용사로 쓰이게 되었다.
ankylose(강직되다, 유합되다) + -ing(형용사·분사 접미사)
💡 “ankylosing spondylitis”를 한 덩어리 병명으로 외우면 쉽다. 한국어 ‘강직성 척추염’에서 ‘강직성’이 ankylosing에 해당한다.