mo·bile
B1이동할 수 있는, 휴대용의; 휴대전화; 움직이는 장식물
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
유동적인, 이동성 있는 — 직업, 장소, 계층 등을 비교적 쉽게 바꿀 수 있는; 유동적인B2〔general〕
able or likely to change job, place, social class, or position
Young workers are often more mobile than older employees.
젊은 노동자들은 나이 든 직원들보다 직장을 옮기기 쉬운 경우가 많다.
Education can help people become socially mobile.
교육은 사람들이 사회적으로 계층 이동을 하는 데 도움이 될 수 있다.
noun명사
- 1
휴대전화, 휴대폰 — 휴대전화A2〔technology〕
a mobile phone
I left my mobile at home.
휴대전화를 집에 두고 왔다.
Please turn off your mobile during the film.
영화 중에는 휴대전화를 꺼 주세요.
반의어landline
- 2
모빌 — 천장 등에 매달아 놓아 공기의 움직임에 따라 흔들리는 장식물 또는 조각 작품B2〔art〕
a hanging decoration or sculpture with parts that move in the air
A colorful mobile hung above the baby's bed.
아기 침대 위에는 알록달록한 모빌이 걸려 있었다.
The artist made a metal mobile that turned slowly.
그 예술가는 천천히 도는 금속 모빌을 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
mobile은 ‘움직일 수 있는’ 성질이나 ‘이동 중 사용 가능한’ 기능을 강조합니다. portable은 주로 ‘들고 다니기 쉬운’ 물건에 쓰이고, movable은 단순히 ‘옮길 수 있는’ 물리적 가능성을 말합니다. flexible은 위치보다 계획·생각·방식이 ‘유연한’ 느낌이 강합니다.
영국 영어에서는 mobile이 휴대전화 명사로 매우 자연스럽지만, 미국 영어에서는 보통 cell phone이라고 합니다. 기술 분야에서는 mobile device, mobile banking, mobile data처럼 ‘모바일/휴대용/이동통신 기반’의 뜻으로 널리 쓰입니다. 미국 영어에서 예술 작품이나 아기 침대 위 장식물인 mobile은 흔히 /ˈmoʊbiːl/로도 발음됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- movable
- 물리적으로 옮길 수 있다는 뜻이 더 직접적이다.
- portable
- 손쉽게 들고 다닐 수 있다는 뜻이 더 강하다.
- wireless
- 선 없이 연결된다는 기술적 의미가 더 강하다.
- cellular
- 이동통신망과 관련된다는 의미가 더 구체적이다.
- flexible
- 상황에 맞게 바뀔 수 있다는 의미가 더 넓다.
- adaptable
- 새로운 상황에 잘 적응한다는 의미가 더 강하다.
- mobile phone
- 전체 표현으로, 영국 영어와 국제 영어에서 자연스럽다.
- cell phone
- 미국 영어에서 가장 일반적인 표현이다.
- hanging decoration
- 예술 작품보다는 일반적인 매다는 장식물을 가리킨다.
- kinetic sculpture
- 움직임을 포함한 조각 작품이라는 예술 용어에 가깝다.
반의어
- fixed
- 한곳에 고정되어 움직이지 않는다는 뜻이다.
- immobile
- 움직일 수 없거나 움직이지 않는다는 뜻이다.
- wired
- 케이블이나 선으로 연결된다는 뜻이다.
- landline
- 휴대전화가 아니라 고정된 유선 전화라는 뜻이다.
- static
- 변화나 움직임이 없다는 뜻이다.
- settled
- 한곳이나 한 상태에 안정적으로 머무른다는 뜻이다.
- static sculpture
- 움직이지 않는 조각 작품이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mobile phone휴대전화
- mobile app모바일 앱
- mobile device모바일 기기
- mobile data모바일 데이터
- mobile banking모바일 뱅킹
- mobile home이동식 주택
- mobile library이동 도서관
adv+adj
- socially mobile사회적 계층 이동이 가능한
- upwardly mobile상향 이동하는; 사회적으로 출세 지향적인
- highly mobile매우 이동성이 높은
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 mobilis ‘움직일 수 있는’에서 왔으며, movere ‘움직이다’와 관련이 있습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 형태가 굳어졌습니다.
mobile은 현대 영어에서 보통 하나의 어근처럼 쓰이며, 관련 어근은 Latin mov-/mob- ‘움직이다’입니다.
💡 mobile phone은 ‘움직이면서 쓰는 전화’라고 생각하면 mobile의 핵심 의미인 ‘이동 가능한’을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century