im·mo·bile
B2움직이지 않거나 움직일 수 없는
adjective형용사
- 1
움직이지 않는, 부동의 — 움직이지 않거나 움직일 수 없는B2〔general〕
not moving, or unable to move
After the accident, his left leg was completely immobile.
사고 후 그의 왼쪽 다리는 전혀 움직이지 않았다.
The car remained immobile in the deep snow.
그 차는 깊은 눈 속에서 움직이지 못한 채 있었다.
유의어motionless, stationary, still
- 2
이동성이 없는, 고정된 — 사람·노동력·자본·사회적 지위 등이 쉽게 이동하거나 변화하지 못하는C1〔economics and sociology〕
not able to move, change, or be transferred easily, especially in social or economic contexts
High housing costs can make workers immobile.
높은 주거비는 노동자들이 쉽게 이동하지 못하게 만들 수 있다.
The report describes a socially immobile class system.
그 보고서는 사회적 이동성이 낮은 계급 제도를 설명한다.
유의어fixed, inflexible
뉘앙스 · 쓰임
still은 단순히 ‘가만히 있는’ 느낌이 강하고 일상적입니다. motionless는 ‘완전히 움직임이 없는’ 상태를 더 묘사적으로 나타냅니다. immobile은 ‘움직일 수 없음’이라는 제약이나 불가능성을 강조하며, stuck보다 더 격식 있고 객관적인 표현입니다.
일상 대화에서는 “not moving”, “can’t move”, “stuck”이 더 자연스러운 경우가 많고, immobile은 글이나 의학적·공식적 설명에서 조금 더 격식 있게 들립니다. 사람을 가리킬 때는 비인격적으로 들릴 수 있으므로 문맥에 주의하며, 보통 “The patient was immobile”처럼 상태를 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- motionless
- 움직임이 전혀 없는 모습을 묘사적으로 강조함
- stationary
- 움직이지 않고 한곳에 머무는 상태를 더 중립적으로 나타냄
- still
- 가장 일상적이며 단순히 가만히 있다는 뜻이 강함
- fixed
- 위치나 상태가 고정되어 있다는 뜻이 더 넓음
- inflexible
- 변화나 조정에 유연하지 않다는 의미가 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain immobile움직이지 않은 채로 있다
adverb+adjective
- completely immobile완전히 움직이지 못하는
- virtually immobile사실상 움직일 수 없는
- socially immobile사회적으로 이동성이 낮은
adjective+noun
- an immobile patient움직일 수 없는 환자
adverb+adjective+noun
- geographically immobile workers지리적으로 이동하기 어려운 노동자들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 immobilis에서 왔으며, ‘아닌’을 뜻하는 in-과 ‘움직일 수 있는’을 뜻하는 mobilis가 결합한 말입니다.
im- ‘아닌, 반대의’ + mobile ‘움직일 수 있는’
💡 mobile은 ‘움직일 수 있는’이고, 앞에 반대 의미의 im-이 붙어 ‘움직일 수 없는’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century