por·ta·ble
B1휴대하기 쉽거나 이동할 수 있는
adjective형용사
- 1
휴대용의, 휴대 가능한, 이동식의 — 쉽게 들고 다니거나 한 장소에서 다른 장소로 옮길 수 있는B1〔general〕
easy to carry or move from one place to another
I bought a portable charger for long trips.
나는 장거리 여행을 위해 휴대용 충전기를 샀다.
The speaker is small, light, and portable.
그 스피커는 작고 가벼워서 휴대하기 쉽다.
유의어movable, mobile, transportable
반의어fixed, stationary
- 2
이식 가능한, 포터블한 — 소프트웨어나 코드가 여러 컴퓨터 시스템에서 쉽게 작동하거나 일반적인 설치 없이 실행될 수 있는B2〔computing〕
able to be used on different computer systems, or able to run without normal installation
Developers wrote portable code that runs on Windows and Linux.
개발자들은 윈도와 리눅스에서 작동하는 이식 가능한 코드를 작성했다.
Portable software can run from a USB drive without installation.
포터블 소프트웨어는 설치 없이 USB 드라이브에서 실행될 수 있다.
noun명사
- 1
이동식 건물, 임시 교실 — 이동식 건물, 특히 학교의 임시 교실B2〔education〕
a portable building, especially a temporary classroom at a school
The school put a portable beside the main building.
그 학교는 본관 옆에 이동식 교실을 설치했다.
Our team met in a portable during the renovation.
개조 공사 중에 우리 팀은 이동식 건물에서 회의했다.
뉘앙스 · 쓰임
portable은 ‘사람이 들고 다니거나 쉽게 옮길 수 있음’에 초점이 있습니다. mobile은 스스로 움직이거나 이동 중에 사용할 수 있다는 느낌이 강하고, movable은 단순히 ‘움직일 수 있는’이라는 더 넓은 의미입니다. transportable은 더 격식 있거나 기술적인 표현으로, 운송 가능하다는 뜻이 강합니다.
portable은 보통 명사 앞에서 portable charger처럼 씁니다. 사람에게는 거의 쓰지 않으며, ‘휴대폰’은 modern English에서 보통 mobile phone 또는 cell phone이라고 합니다. 명사로 a portable이라고 하면 주로 북미에서 학교나 공사 현장의 임시 건물, 특히 이동식 교실을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- movable
- 옮길 수 있다는 일반적인 의미가 강하며, 꼭 휴대하기 쉽다는 뜻은 아니다.
- mobile
- 이동 중 사용 가능하거나 이동성을 가진다는 느낌이 더 강하다.
- transportable
- 운송할 수 있다는 뜻으로 더 격식 있거나 기술적으로 들릴 수 있다.
- platform-independent
- 특정 운영 체제나 플랫폼에 묶이지 않는다는 기술적 의미가 더 분명하다.
- cross-platform
- 여러 플랫폼에서 사용할 수 있다는 뜻으로 소프트웨어 설명에 자주 쓰인다.
- portable classroom
- 의미를 더 분명하게 말하는 표현이다.
- temporary building
- 임시로 쓰는 건물이라는 점을 강조하지만, 반드시 이동식이라는 뜻은 아니다.
반의어
- fixed
- 한 곳에 고정되어 쉽게 옮길 수 없다는 뜻이다.
- stationary
- 움직이지 않거나 한 자리에 머무르는 상태를 나타낸다.
- platform-specific
- 특정 플랫폼에서만 작동한다는 뜻이다.
- non-portable
- 다른 환경으로 쉽게 옮겨 쓰기 어렵다는 직접적인 반대 표현이다.
- permanent building
- 임시가 아니라 계속 쓰도록 지어진 건물을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- portable charger휴대용 충전기
- portable speaker휴대용 스피커
- portable computer휴대용 컴퓨터
- portable device휴대용 기기
- portable toilet이동식 화장실
- portable classroom이동식 교실
- portable software포터블 소프트웨어; 설치 없이 실행 가능한 소프트웨어
adv+adj
- highly portable휴대성이 매우 좋은
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 portare ‘나르다, 운반하다’에서 나온 말로, 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다.
port- ‘나르다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 portable은 ‘들고 나를 수 있는(port) 물건’이라고 떠올리면 휴대용이라는 뜻을 기억하기 쉽다.