trans·port·a·ble
B2formal운반하거나 다른 장소로 옮길 수 있는
adjective형용사
- 1
운반 가능한, 이동 가능한 — 운반하거나 다른 장소로 옮길 수 있는B2〔general〕
able to be carried, moved, or transported from one place to another
The company builds transportable classrooms for schools with limited space.
그 회사는 공간이 부족한 학교를 위해 이동식 교실을 짓는다.
This medical unit is fully transportable and can be set up within hours.
이 의료 시설은 완전히 운반 가능하며 몇 시간 안에 설치할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
portable은 보통 손으로 들고 다닐 수 있을 만큼 작고 가벼운 느낌이 강합니다. transportable은 더 크거나 무거운 물건도 차량이나 장비로 옮길 수 있다는 의미를 포함할 수 있습니다. movable은 단순히 ‘움직일 수 있는’이라는 넓은 뜻이고, mobile은 스스로 이동 가능하거나 이동식으로 설계된 느낌이 강합니다.
제품 설명, 공학, 물류, 군사·구호 장비, 임시 건물 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 사람에게는 보통 쓰지 않으며, ‘휴대 가능한 전자기기’처럼 손에 들고 다니는 물건에는 portable이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- portable
- 손으로 들고 다닐 수 있을 만큼 작고 가벼운 느낌이 더 강함
- movable
- 운반보다는 단순히 위치를 바꿀 수 있다는 뜻이 더 넓음
- mobile
- 이동식이거나 스스로 움직일 수 있다는 느낌이 더 강함
반의어
- fixed
- 한곳에 고정되어 쉽게 옮길 수 없다는 뜻
- immovable
- 물리적으로 움직이거나 옮기기 어렵다는 뜻
- stationary
- 움직이지 않고 정지해 있거나 한곳에 머무른다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- transportable equipment운반 가능한 장비
- transportable building이동식 건물
- transportable shelter이동식 대피소
adv+adj
- easily transportable쉽게 운반할 수 있는
- fully transportable완전히 운반 가능한
verb+adj
- designed to be transportable운반 가능하도록 설계된
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 transport에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. transport는 라틴어 transportare에서 왔으며, trans-는 ‘가로질러, 넘어’라는 뜻이고 portare는 ‘나르다’라는 뜻입니다.
transport ‘운반하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 transport는 ‘운송하다’, -able은 ‘~할 수 있는’이므로 transportable은 ‘운송할 수 있는’으로 기억하면 됩니다.