im·mov·a·ble
B2움직일 수 없는; 흔들리지 않는; 부동산의
adjective형용사
- 1
움직일 수 없는, 고정된 — 물리적으로 움직일 수 없거나 움직이기 매우 어려운B2〔general〕
impossible or very difficult to move from a place or position
The old safe was immovable without a crane.
그 낡은 금고는 크레인 없이는 움직일 수 없었다.
A huge rock lay immovable in the middle of the path.
거대한 바위가 길 한가운데 꼼짝도 하지 않고 놓여 있었다.
유의어fixed, unmovable, stationary
- 2
확고한, 완고한 — 사람의 태도, 결정, 믿음 등이 바뀌지 않는; 설득할 수 없는C1〔general〕
not able to be changed, persuaded, or influenced
She remained immovable in her decision to resign.
그녀는 사임하겠다는 결정에서 흔들리지 않았다.
The committee was immovable despite public pressure.
위원회는 여론의 압박에도 꿈쩍하지 않았다.
유의어inflexible, unshakeable, adamant
반의어flexible, persuadable
- 3
부동산의 — 법률상 토지나 건물처럼 이동할 수 없는 재산에 관한C1〔legal〕
relating to property that cannot be moved, especially land or buildings
Land is treated as immovable property under the law.
토지는 법적으로 부동산으로 취급된다.
The contract covers both movable and immovable assets.
그 계약은 동산과 부동산 자산을 모두 포함한다.
noun명사
- 1
부동산 — 부동산; 토지나 건물처럼 이동할 수 없는 재산C2〔legal〕
a piece of property that cannot be moved, such as land or a building
The tax applies to immovables such as land and buildings.
그 세금은 토지와 건물 같은 부동산에 적용된다.
Foreigners may need permission to buy immovables in some countries.
일부 국가에서는 외국인이 부동산을 사려면 허가가 필요할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
immovable은 단순히 ‘멈춰 있는’ stationary보다 강해서 움직이게 할 수 없다는 뜻이 뚜렷합니다. immobile은 사람이나 사물이 움직이지 못하는 상태를 말하고, fixed는 위치나 일정이 정해져 있다는 느낌이 강합니다. 사람에게 쓰면 stubborn이나 inflexible처럼 부정적으로 들릴 수 있지만, 흔들리지 않는 결의라는 긍정적 의미도 가능합니다.
일상에서는 매우 무겁거나 단단히 고정된 물건을 묘사할 때 쓰며, 사람의 태도에 쓰면 다소 강한 표현입니다. 법률·부동산 문맥의 immovable property는 한국어의 ‘부동산’에 가깝고, movable property는 ‘동산’에 해당합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fixed
- 장소에 붙어 있거나 고정되어 있다는 일반적 의미
- unmovable
- 비슷하지만 immovable이 더 일반적이고 표준적인 표현
- stationary
- 움직이지 않고 있다는 상태를 말하며, 움직일 수 없다는 뜻은 약함
- inflexible
- 융통성이 없다는 부정적 뉘앙스가 강함
- unshakeable
- 믿음이나 결의가 흔들리지 않는다는 긍정적 느낌도 있음
- adamant
- 강하게 고집하며 뜻을 굽히지 않는 느낌
- real
- real property처럼 법률·부동산 문맥에서 쓰이는 표현
- real estate
- 일상적·상업적으로 쓰이는 ‘부동산’ 표현
- real property
- 법률 문맥에서 토지와 그 부속물을 가리킴
반의어
- movable
- 이동 가능한 재산, 즉 동산
- portable
- 쉽게 들고 다닐 수 있는
- flexible
- 상황에 따라 바꿀 수 있는
- persuadable
- 설득될 수 있는
- personal
- personal property처럼 동산을 가리키는 법률 표현
- personal property
- 법률상 토지·건물이 아닌 동산을 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- immovable object움직일 수 없는 물체
- immovable property부동산
- immovable assets부동산 자산
- an immovable decision바뀌지 않는 결정
- immovable opposition완강한 반대
verb+adj
- remain immovable흔들리지 않고 그대로 있다
- stand immovable꼼짝 않고 서 있다
noun_phrase
- the irresistible force and the immovable object멈출 수 없는 힘과 움직일 수 없는 물체
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 in- ‘아닌’과 movēre ‘움직이다’에서 온 말이 프랑스어와 영어를 거치며 형성되었습니다. move에 부정 접두사 im-과 형용사 접미사 -able이 붙은 형태로 이해할 수 있습니다.
im- ‘아닌, 못 하는’ + move ‘움직이다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 im-을 ‘not’으로, movable을 ‘움직일 수 있는’으로 기억하면 immovable은 ‘움직일 수 없는’이라는 뜻이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century