Anno Hegirae
숙어C2formal이슬람력의 기원년인 헤지라 이후의 해를 나타내는 라틴어 표현
phrase
- 1
헤지라 기원, 이슬람력 — 이슬람력에서 헤지라, 즉 무함마드의 메카에서 메디나로의 이주를 기점으로 계산한 연도를 나타내는 표현C2
Used to indicate a year counted from the Hijra, the migration of Muhammad from Mecca to Medina, as the epoch of the Islamic calendar.
The manuscript is dated 732 Anno Hegirae, corresponding roughly to the fourteenth century CE.
그 필사본은 헤지라력 732년으로 날짜가 적혀 있으며, 대략 서기 14세기에 해당한다.
In the catalogue, the coin’s date is given as 1015 A.H., an abbreviation of Anno Hegirae.
목록에서 그 동전의 연도는 Anno Hegirae의 약자인 1015 A.H.로 표시되어 있다.
유의어AH, A.H., Hijri year
반의어Anno Domini, CE
뉘앙스 · 쓰임
Anno Hegirae는 라틴어식의 격식 있는 표현이고, 실제 날짜 표기에서는 AH 또는 Hijri year가 더 흔합니다. Anno Domini가 기독교 전통의 서력 기원을 나타내는 데 비해, Anno Hegirae는 이슬람력의 기원을 나타냅니다.
현대 일반 영어에서는 매우 드물며, 보통 전체 표현보다 AH/A.H. 약어를 사용합니다. 예: 1445 AH. 그레고리력의 AD/CE 연도와 같은 숫자로 바로 대응되지 않으므로, 필요하면 CE 날짜를 함께 제시하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- AH
- Anno Hegirae의 가장 흔한 약어로, 실제 연도 표기에서 더 자주 쓰입니다.
- A.H.
- 마침표가 있는 약어 형태이며, 전통적·학술적 표기에서 볼 수 있습니다.
- Hijri year
- 라틴어가 아닌 현대적인 설명식 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.
반의어
- Anno Domini
- 정확한 반의어라기보다는 기독교 전통의 서력기원 AD를 나타내는 대조적 표현입니다.
- CE
- 공통기원/Common Era를 나타내며, 이슬람력이 아니라 그레고리력 연도 표기에 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 anno는 ‘해에’라는 뜻이고, Hegirae는 ‘헤지라의’라는 뜻의 소유격 형태입니다. Hegira는 아랍어 hijra에서 온 말로, 무함마드가 622년에 메카에서 메디나로 이주한 사건을 가리키며 이슬람력의 기점이 되었습니다.
💡 Anno Domini가 ‘주님의 해에’라는 뜻으로 AD를 나타내듯, Anno Hegirae는 ‘헤지라의 해에’라는 뜻으로 AH를 나타낸다고 기억하면 쉽습니다.