a·non·y·mize
C1technical개인 식별 정보를 제거해 익명으로 만들다
verb동사
- 1
익명화하다, 비식별화하다 — 사람이나 조직을 알아볼 수 없도록 데이터, 기록, 문서 등에서 식별 정보를 제거하거나 바꾸다C1〔data privacy〕
to remove or change identifying details from data, records, documents, or other information so that a person or organization cannot be identified
The hospital anonymized patient records before sharing them with researchers.
그 병원은 연구자들과 공유하기 전에 환자 기록을 익명화했다.
We anonymize survey responses to protect employees' privacy.
우리는 직원들의 사생활을 보호하기 위해 설문 응답을 익명 처리한다.
유의어de-identify, pseudonymize, redact
반의어identify, deanonymize, reveal
뉘앙스 · 쓰임
remove는 단순히 ‘제거하다’라는 넓은 뜻이고, anonymize는 특히 ‘식별 가능성을 없애다’라는 목적이 분명합니다. de-identify는 의료·연구·데이터 보호 분야에서 더 전문적으로 쓰이며, pseudonymize는 실제 이름을 코드나 가명으로 바꾸지만 재식별 가능성이 남을 수 있다는 차이가 있습니다.
개인정보 보호나 데이터 처리 문서에서 자주 쓰이는 비교적 전문적인 동사입니다. 미국식 표기는 anonymize, 영국식 표기는 anonymise가 일반적입니다. 완전히 식별할 수 없게 했다는 의미로 쓰이므로, 단순히 이름만 가린 경우에는 redact names 또는 remove names가 더 정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- de-identify
- 개인 식별 정보를 제거한다는 뜻으로 매우 비슷하지만, 의료·연구·법규 맥락에서 더 전문적으로 쓰입니다.
- pseudonymize
- 식별 정보를 가명이나 코드로 바꾸는 것으로, 경우에 따라 원래 인물로 다시 연결될 수 있습니다.
- redact
- 문서에서 민감한 부분을 가리거나 삭제한다는 뜻이며, 반드시 전체 데이터를 익명화한다는 의미는 아닙니다.
반의어
- identify
- 누군지 알아내거나 밝힌다는 일반적인 반대 의미입니다.
- deanonymize
- 익명 처리된 사람이나 데이터를 다시 식별 가능하게 만든다는 전문적인 반대말입니다.
- reveal
- 숨겨진 정보를 드러낸다는 넓은 뜻으로, 식별 정보를 공개하는 경우에도 쓸 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- anonymize data데이터를 익명화하다
- anonymize records기록을 익명 처리하다
- anonymize personal information개인정보를 익명화하다
adv+adjective
- fully anonymized완전히 익명화된
adjective+noun
- anonymized dataset익명화된 데이터세트
- anonymized responses익명 처리된 응답
어원 · 암기 팁
[English]영어 anonymous에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. anonymous는 ‘이름이 없는’이라는 뜻의 그리스어 anōnymos에서 유래했습니다.
anonymous(익명의) + -ize(~하게 만들다)
💡 anonymous가 ‘익명의’라는 뜻이므로, anonymize는 ‘익명 상태로 만들다’라고 기억하면 됩니다.